Miami
Estados Unidos
Año IV

 Nº 19/20

Aires de renovación en la Fundación

 Miguel Hernández en España

ENTREVISTA CON JUAN JOSÉ SÁNCHEZ BALAGUER, DIRECTOR DE LA FUNDACIÓN

por

Maricel Mayor Marsán

Juan José Sánchez Balaguer es el nuevo Director de la Fundación Cultural Miguel Hernández. Periodista oriolano de profesión y actualmente es gerente de CONVEGA (Consorcio para el desarrollo económico de la Vega Baja). Persona de carácter jovial y accesible. Tiene como lema el “integrar a todo el mundo que quiera trabajar por el poeta sin excluir a nadie” y esto lo pude comprobar durante mi reciente estancia en España en la primavera de 2002. Es evidente el salto cualitativo que ha logrado dicha organización y, por ende, todos estos nuevos aires de renovación y desarrollo que se respiran en la FMH como resultado de su gestión administrativa. Para las personas que como yo hemos visitado anteriormente la zona y la Casa Museo en particular, el cambio es notorio y singularmente esperanzador.

M.M.M.  A raíz de un informe que preparó para la Presidencia de la Generalitat Valenciana en noviembre del año pasado, Ud. fue nombrado como Director de la Fundación Cultural Miguel Hernández.  ¿Cómo se siente ante la responsabilidad que ha adquirido en estos momentos?

J.J.S.B.  Tremendamente ilusionado ante la enorme tarea que tenemos por delante, y a la que vamos a poner le el mayor grado posible de sentido común.

M.M.M.  ¿Cuál es la función principal de la Fundación Cultural Miguel Hernández?

J.J.S.B.  Según los Estatutos (artículo 3): Preservar, en condiciones adecuadas, la obra, los trabajos inéditos, recuerdos y  documentos personales de  Don  Miguel  Hernández  Gilabert, que  obren en  poder de la Fundación. Fomentar el conocimiento

y difusión de la obra de Miguel Hernández. Promocionar, desarrollar y proteger estudios, investigaciones y publicaciones sobre Miguel Hernández y su época, desde una perspectiva interdisciplinar. Cualquier otros fines relacionados o encaminados al mejor conocimiento y difusión de la obra, personalidad y época de Miguel Hernández. Estos son nuestros objetivos constitucionales y, por tanto, a ellos nos debemos.

M.M.M.  ¿Qué planes tiene a corto y largo plazo para el Centro Hernandiano que se acaba de inaugurar?

J.J.S.B.  El Centro de Estudios Hernandianos está pensado como núcleo central operativo de la difusión y promoción de la figura de Miguel Hernández. En concreto, desde el mismo se promoverán actividades literarias, musicales y teatrales, se editarán publicaciones (monografías, libros, revistas, folletos, guías didácticas), se estimulará la localización y donación de obras, recuerdos y manuscritos relacionados con Miguel Hernández y su tiempo, se realizarán labores de localización, clasificación y archivo de material audiovisual relacionado con el poeta; y se digitalizarán los textos catalogados y clasificados en la Sala de Documentación e Investigación Hernandiana ubicada en la Biblioteca Pública Fernando de Loazes. Asimismo, desde el Centro Hernandiano se convocarán los Premios de Poesía Internacional y Nacional M.H. y se mantendrá la Biblioteca Virtual del poeta. Igualmente, será la sede del I Taller de Empleo y Formación hernandiano que pondrá en marcha el Portal en Internet de la Fundación y una revista digital, así como del proyecto ‘Infopoesía: poetas para un nuevo milenio’. Otra iniciativa en la que hemos puesto gran ilusión es el programa de visitas guiadas de escolares, tanto de España como del extranjero, a la Casa Museo y al Centro de Estudios Hernandianos.  Además, el Centro dispone de una sala de exposiciones.

M.M.M.  ¿Cuáles son los planes con el inmueble anexo a la Casa Museo que están rehabilitando?

J.J.S.B.  Será la sede oficial de la Fundación y de exposiciones pictóricas permanentes, además de lugar de reunión de poetas y pintores.

M.M.M.  ¿Tiene alguna relación la Universidad Miguel Hernández, recién inaugurada en Orihuela, con la Fundación Cultural “Miguel Hernández”?

J.J.S.B.  Recientemente ha sido invitada a formar parte del Patronato de la Fundación y está previsto organizar algunas actividades conjuntas.

M.M.M.  ¿En qué consiste el proyecto “InfoPoesía: poetas para un nuevo milenio” que Ud. Acaba de presentar este verano en la Conferencia Internacional Virtual Educa 2002?

J.J.S.B.  Se trata de un proyecto de cooperación educativa y formación sociocultural para estudiantes de Iberoamérica y España, concebido para fomentar el diálogo entre culturas y el aprecio a la diversidad, potenciar la sensibilidad y la creación poética, y desarrollar habilidades de investigación y formación permanente. Se trata de una iniciativa que pretende desarrollar entre los escolares de habla hispana habilidades de información, socio-personales, y lecto-escritoras a través de la comprensión y creación de textos poéticos, utilizando tanto actividades lúdicas como textos poético-modelo de Miguel Hernández y otros autores. También se pretende potenciar en los docentes el uso de las tecnologías de la información y la comunicación como herramientas pedagógicas, promoviendo en su planificación didáctica la búsqueda y comprensión de materiales informativo-documentales, así como el intercambio de recursos entre docentes.

M.M.M.  ¿Cómo ve Ud. la posibilidad de establecer un puente hernandiano para escolares de España e Iberoamérica?

J.J.S.B.  Perfectamente posible, y a ello va dirigido en definitiva el proyecto ‘Infopoesía’ que esperamos sea una realidad cuanto antes.

M.M.M.  Me gustaría saber si la Fundación Miguel Hernández de Orihuela es la única que existe o si todavía sigue funcionando de alguna manera la de Elche.

J.J.S.B.  Bajo este nombre solo existe una Fundación, creada en 1996, y cuya sede actual, según los Estatutos legalmente aprobados, está en Orihuela, en la calle Miguel Hernández nº 75.

M.M.M.  ¿Sigue el Sr. Manuel Sánchez Monllor como Patrono y Director de la sede antes mencionada? De no ser así, ¿quién ocupa su posición en estos momentos?

J.J.S.B.  El Sr. Sánchez Monllor fue Director de la Fundación hasta el 28 de marzo del año 2.000 en que el Patronato de la Fundación aceptó su dimisión. Tras un largo periodo de tiempo con la dirección vacante, en el mes de marzo del presente año, fui nombrado director de la Fundación. El Sr. Sánchez Monllor continúa como miembro del Patronato de la Fundación.

M.M.M.  ¿Cuál es la relación de la Fundación Cultural Miguel Hernández con la familia del poeta en estos momentos?

J.J.S.B.  Por nuestra parte, de absoluto respeto. Hago votos porque, en el plazo de tiempo más breve posible, las relaciones sean mucho más cordiales y de positiva colaboración, en beneficio de la figura de nuestro universal poeta que al fin y al cabo debe ser lo único importante.

M.M.M.  ¿Sabe Ud. los motivos por los cuales la nuera del poeta, Lucía Izquierdo, y sus hijos abandonaron el Patronato de la Fundación?

J.J.S.B.  Conozco la polémica suscitada a través de la prensa y también, ahora, el contenido de las actas de las reuniones celebradas, cuyo tono en absoluto se corresponde con el ruido mediático. Pero, en cualquier caso, eso corresponde a una etapa anterior a que yo aceptara mi actual responsabilidad, es decir, al pasado. Y yo he venido a la Fundación para procurar por su futuro, gestionar en positivo y no para avivar ningún tipo de polémica estéril.

M.M.M.  ¿Convocará la FCMH este año los premios internacional y nacional de poesía como en años anteriores?

J.J.S.B.  Sí. El próximo mes de octubre se efectuarán las convocatorias correspondientes, posiblemente con alguna modificación en sus bases. Además, quiero proponer al Patronato la convocatoria de un Premio internacional de artículos periodísticos.

M.M.M.  Me gustaría saber sus comentarios sobre el libro “Pasiones, cárcel y muerte del poeta” del escritor José Luis Ferris, de reciente aparición, en el cual se han expuesto varios temas que no habían sido mencionados anteriormente sobre la vida de Miguel Hernández. 

J.J.S.B.  Sin duda es una extraordinaria aportación investigadora a la copiosa bibliografía existente sobre Miguel Hernández. Un libro muy bien escrito. Ha sido un éxito editorial y creo que constituye también una invitación a que otros investigadores maticen o amplíen algunos puntos controvertidos del libro.

Galería fotográfica de la inauguración del Centro Hernandiano en la próxima página.

Maricel Mayor Marsán nació en Santiago de Cuba el 10 de mayo de 1952.  Ha residido en  España y en los Estados Unidos desde 1970. Realizó estudios superiores en Historia, Ciencias Políticas y Educación. Se graduó con dos Licenciaturas  en 1976 y obtuvo una Maestría en Administración Pública en 1977 de la Universidad Interna­cional de la Florida, Miami, Florida, E.U.A. Ha publicado: "Lágrimas de Papel" (1975), "17 Poemas y un Saludo" (1978), "Rostro Cercano" (1986), "Un Corazón Dividido/A Split Heart" (1998) y “Errores y Horrores”/Sinopsis histórica poética del siglo XX (2000).  Sus poemas, cuentos, ensayos, obras de teatro y artículos han aparecido en publicaciones y antologías en Argentina, Canadá, Colombia, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Italia, México, Puerto Rico, República Dominicana, Suecia y Uruguay.  Algunos de sus libros fueron grabados en recitales de poesía en vivo y están  disponibles también en la forma de Audio Libros (1998-1999). Sus obras han sido traducidas al inglés y al italiano. Es miembro del Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York (CEPI), del Círculo de Cultura Panamericano (CCP), de la Asociación de Mujeres Escritoras y Académicos del Caribe y de la Unión de Mujeres Escritoras de las Antillas. Actualmente se dedica a la docencia y es Directora de Redacción de la Revista Literaria BAQUIANA (www.baquiana.com), actividades que comparte con su labor de escritora. Sus poemas también han aparecido en diversas publicaciones en el Internet, al igual que otros géneros literarios que cultiva. Fue distinguida con el Editor’s Choice Award en 1996 por la Biblioteca Nacional de Poesía de los E.U.A.