Miami
Estados Unidos
Año II Nº  9/10

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL E-MAIL

por

Madeline Cámara

      Con su primera novela Correo electrónico para amantes, la méxico americana Beatríz Salcedo-Strumpf irrumpe en el panorama de la escritura femenina latinoamericana con un tema novedoso:  la comunicación amorosa por e-mail. 

     La inmediatez del fenómeno establece ciertos retos para la novel escritora que no cuenta con modelos literarios sobre el tópico. Otra cosa sería escribir sobre amores contrariados o el incesto donde siempre se puede recurrir a Shakespeare o de Sófocles.

     No obstante, si una se plantea la pregunta de qué es lo singular de la comunicación amorosa cuando ésta se realiza por e-mail, tendremos que respondernos regresando a otro clásico: Sthendal, y recordando que en Del amor  dejó dicho que el amor es un acto de "cristalización", una creación del amado/a. ¿Acaso no es ésto lo que ocurre en el fugaz arco electrónico cuando dos sujetos, presumiblemente solitarios o desilusionados, encuentran la posibilidad de construir un puente de palabras hacia otro ser humano? Lo más común es que en una relación que se da inicio, ninguna de las dos partes resista a la tentación de mostrar su mejor rostro, ese yo que queremos ser o que pensamos somos. Y lo más probable es que el interlocutor decida percibir lo que le dicta su deseo desde el otro lado de la línea. Dicho esto, cada lector sacará su conclusión sobre los peligros que encierra esta aventura de la palabra, el ego, y la tramposa soledad.

     Veamos ahora como construye su argumento Salcedo. Narrada en primera persona, la novela da la voz y el protagonismo a una mujer madura, latina, casada, que enseña en una universidad del norte del país. Mila tiene un affaire con Antonio, novio de juventud, escritor y profesor que vive en el lejano y ardiente México y con quien se reencuentra en una conferencia de trabajo.

     Luego de compartir un momento amoroso ambos regresan a sus rutinas. Pero ella ha quedado transformada por el sabor de la aventura. Ni corta ni perezoza se sienta delante de la computadora y escribe el primer e-mail para contarle que feliz se siente a su amante virtual. Desde México también llegarán correos de respuesta, y el intercambio que sigue, será pretexto de la ficción  para mostrarnos las diferentes retóricas del enamoramiento del hombre y de la mujer.

     Mientras ella se deja llevar por los sueños, interpreta minuciosamente las supuestas claves de los mensajes de él,  aprovecha la oportunidad para la introspección y hasta le comenta lo que hace cada día de comida; él le informa de su trabajo y de sus libros, no pierde oportunidad de establecer sus criterios sobre la inexistencia de una literatura de mujeres o simplemente recrea literariamente la imagen que tiene de sí mismo.

     Casi al final, la novela da un rápido giro y pasa a los nuevos reencuentros. Antonio conoce a la mejor amiga de Mila, se hacen amantes, y en medio de un turbulento romance ambos encuentran la muerte en un accidente automovilístico. Por su parte Mila, decide divorciarse y reorganizar su vida de modo más aunténtico. Si bien el desenlace se acelera atropelladamente, lo sucedido se sostiene en las caracterizaciones que habíamos vislumbrado desde las comunicaciones electrónicas. Un argumento ameno que permitirá al lector una lectura refrescante y una reflexión sobre un tema de nuestros tiempos. 

MADELINE CÁMARA Nació en La Habana, Cuba (1957). Es profesora del Departamento de Español de San Diego State University en el Estado de California, E.U.A. Sus reseñas y artículos literarios aparecen regularmente en el periódico El Nuevo Herald, así como en otras publicaciones especializadas. Es co-editora con el Profesor Damian J. Fernández de la Universidad Internacional de la Florida del libro Cuba: The Elusive Nation (Cuba: La nación elusiva), que es una antología de ensayos que ofrecen nuevas interpretaciones acerca de la identidad nacional cubana. Reside en los Estados Unidos desde 1994.