|
|
Miami Nº 17/18 |
 | |||||||||||
| | |||||||||||||
|
| |||||||
|
Nació en Cienfuegos, Cuba. Poeta, escritora y traductora profesional. Licenciada en Traducción e Interpretación en Lengua Inglesa. Es miembro de varias asociaciones culturales locales del sur de la Florida. Ha recibido numerosos premios: el Primer Premio en Poesía (IV Concurso Literario del Instituto de Cultura Peruana de Miami, Florida, 1995), la Primera Mención de Honor (VIII Concurso de Poesía de la Academia Poética de Miami, Florida, 1997), el Primer Premio (I Certamen Literario de la Revista Carta Lírica, Miami, Florida, 1997), el Primer Premio en Poesía (Sociedad Cultural Santa Cecilia, Miami, Florida, 1997), una Mención de Honor en Poesía (Concurso Internacional “Río de Luna” del Diario de la Mujer, Miami, Florida, 1998), el Primer Premio (IX Concurso Internacional de Poesía, Cuadratura del Círculo Poético Iberoamericano, Santa Monica, California, 1999), Segundo Accésit (Premio Internacional de Cuentos “Enrique Labrador Ruiz”, Círculo de Cultura Panamericano, Verona, New Jersey, 1999) y el Tercer Premio en el VIII Certamen de Poesía Azahar de la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Conil de la Frontera en Cádiz, España (2001), entre otros. Ha publicado el libro de poesía Fuente de cristal, Miami (2001).
NOCHE HABANERA Puerta
del día; techo de la tarde; negra
deidad de titilantes ojos que
adornas tu cabello con los rojos destellos
del crepúsculo que arde. Rezumo
de belleza sin alarde que
satisfaces todos los antojos; sirena
que acaricias los despojos de
náufragos nocturnos...¡Dios te guarde! Espérame
en tu trono, reina mía, porque
a tus plantas volveré ese día en
que no llore más tu corazón; y
gozaré de nuevo tu sonrisa entre
las suaves alas de la brisa que
besa el muro gris del Malecón.
ESTADO DEL TIEMPO Se
anuncian cielos parcialmente nublados por
rezagos de alguno que otro trauma, con
amenazas de pena intermitente y
posibles granizos de nostalgia. Soplarán
fuertes vientos mitológicos, provocando
alarmantes marejadas de
enigmáticos poemas ya escuchados en
las voces antiguas de las playas. Si
algún vecino ha dejado a la deriva, ingenuamente,
su embarcación sin ancla, que
la ponga de inmediato a buen resguardo en
la costa más recóndita del alma DESPUÉS
DEL CATACLISMO Mi
corazón fue
declarado inhabitable desde el último ciclón. La
viga maestra que
sostenía el andamiaje de mi fe, se
desplomó con estrépito y fragor. Di
por muerto al amor, y
lo lloré. La
soledad se
adueñó de lo que fuera mi heredad. Creció
la hierba sobre
el muro inexpugnable que allí alcé, y
las arañas disfrazaron mi dolor. Di
por muerto al amor, y lo olvidé.
SAMADHI Partiste
con la niebla, sin avisar siquiera, y
me dejaste inerme, sumida en el quebranto. Mi
alma no sabía que yo te amaba tanto. Quizás
nunca lo dije: ésta es la vez primera. En
medio del camino donde la muerte espera (esa
intrusa imprevista que se viste de espanto) te
proyectaste al cosmos y me envolví en el llanto. ¡El
humano es tan frágil; tan voluble su esfera...! Ante
lo Inevitable, sólo queda postrarse y
pedir a lo Ignoto que ilumine la senda donde
rigen eternas las inviolables Leyes. Yo
seguiré aguardando tu brazo siempre amigo, y
algún día cercano me reuniré contigo en
un jardín de cuarzos sembrado de magueyes.
CARPE
DIEM Vive
por hoy, que puede ser que vivas no
más hasta la página que leas, o
que al final del día sólo veas el
último capítulo que escribas. Los
nobles pensamientos que recibas, transmítelos
sin ansia de preseas: darán
frutos de oro mientras creas en
todo lo Divino que percibas. ¡Aprovecha
tu tiempo! Nadie sabe cuándo
tendrá que abandonar la nave, ni
en qué recodo le espera la Guadaña. Breve
es la vida terrenal, y el alma quiere
ser libre para hallar la calma fuera
del cuerpo que su vuelo empaña. Nació en Pinar del Río, Cuba (1956). Poeta, ensayista, prologuista, comentarista y crítico de arte. Graduado del Centro de Educación Superior, Universidad de La Habana, en la Facultad de Filología en Lingüística y Literatura Hispanoamericana. Desde 1991 reside en Miami, Florida E.U.A. Antes de abandonar la Isla deja publicado dos poemarios: Febrero imprescindible (1980) y Sustancia Ad-libitum (1983). Entre sus libros publicados fuera de Cuba aparecen los títulos: Cuarta Dimensión de la Tarde (2000) e Inusitado Abril traen sus manos (2001) - Premio de Poesía otogado por la agrupación The Cove/Rincón Internacional, Miami, Florida y Pegaso Ediciones de Rosario, Argentina. Ha sido ganador de numerosos premios literarios en certámenes locales y ha sido finalista de los Premios Literarios “Letras de Oro” en 1995 y 1996. Sus poemas, cuentos, crónicas y artículos han aparecido en publicaciones y antologías en varios países, tales como, Costa Rica, España, Estados Unidos, Francia y Venezuela. Es asesor literario del Club Cultural de Miami “Atenea”.
BUENAS
MANERAS Al
medir nuestras fuerzas la
cortesía del bozal silencia
la mecánica del otro. Pensar
que hemos sido buenos nadadores a
pesar de la estupidez y la
nostalgia del agua. Todo
está en continuo movimiento… Regañar
la luna en
su momento de esplendor es
sólo un hábito de perros. CODA He
terminado de limpiar el sendero que
lleva a mi casa. Ni
una sola huella ha quedado de
estos treinta y cinco años ganados
a la muerte. Y
en su muerte yo me siento, cuando
la luna se pega en la espalda, a
esperar la luz de tu pie sobre mi sombra CUERDA Quizá
fue antes o después: el
tiempo es un saltimbanqui sin
trapecio al
que asirse, ni
red que
le permita repetir la cabriola, propia
o ajena. ¿Qué
importa que la carga se deshaga? ¿Qué
importa el destino de las fieras? Es
el tiempo, todo
el tiempo, quien
ahora se columpia y arriesga. Detenlo
ahí. Retrátalo cuando
aún es la flexibilidad y
la gracia del reto ENDERECHURA
I En
el fatal vaho de Julio se dan cita la
guajirita y el proxeneta: dos
cuerpos se presentan y
otro surge. El
río crece en el vientre del pez. Se
hace garra de león. Error la
más bochornosa tarde de agosto de
este siglo naciendo bajo la charanga y
la Enmienda. No
soy yo. No
he nacido: Sin
amor nada se engendra. Y
si no soy, ¿quién se prende al pecho fláccido y seco de amargura? ¿Quién espía al Pájaro Azul? ¿A quién le detienen el tiempo en un cartón? Todo el asombro en la Mirada. Toto el deslumbramiento del Sol. Y todos los mundo girando sobre su cabeza. II La respuesta definitiva se halla tras los ojos de vidrio de la última muñeca. No es por nobleza que no hurgo en el misterio. No es por piedad. No es por amor. Sino por miedo. Todos tenemos miedo: en la casa semejamos figuras de un ballet grotesco, en puntillas y con el dedo temeroso estrangulando los besos. En la casa todos tenemos miedo. Aunque sólo yo arrostre el crimen de burlarme de su cerco: Cimarrona de los parques, apalencada en el colegio con mi guámpara de risa y mi garabato nuevo: sin tierra en mi propia tierra: huyendo cada día del bocabajo y el cepo. Y para colmo sin el consuelo de los ángeles. Sin la piedad de los ángeles. Porque en el aire del trópico los ANGELES no contestan. RÚBRICA Yo
no soy el heredero del desconcierto. Desterraron
mi nombre y me desterraron. Me
condenaron a llevarlo de
puerta en
puerta Siendo
el que se fue o a el que han ido. Insomne
de mi cama, ayuna de mi mesa. La
casa ya no existe: nadie
la vela; en
el vórtice del ciclón Sólo
se admite al que tenga vocación
de ventolera: Libre
estoy en el espacio de
la canción primera para
encontrarme el origen en
el hijo que se engendra.
Nació en La Habana, Cuba (1939). Poeta y escritora. Desde 1961 vive fuera de Cuba y en 1975 recibió el primer premio de poesía para Hispanoamérica del Instituto de Cultura Hispánica de Málaga, España. En Washington, D.C. fue co-fundadora de las Ediciones de Poesía Solar (1976) y se doctoró en Literaturas Hispánicas (1984). Fue Profesora Visitante de Tulane University, New Orleans (1989-1992). Corresponsal de la revista Alhucema de Granada, España, y miembro del Consejo Intelectual Interamericano de la revista El Pez y La Serpiente de Managua, Nicaragua. Actualmente reside en Miami donde escribe artículos de cultura para El Nuevo Herald. Galardonada en Italia con dos premios internacionales, el Último Novecento de Pisa (1985) y el Alghero – “La cultura por la paz” (1987), su obra poética ha sido ampliamente comentada, traducida a cuatro lenguas e incluida en antologías como New Directions in Prose and Poetry 49 (New York, 1985), Doscientos años de poesía cubana (La Habana, 1999) y Voces viajeras (Madrid, 2002). Entre los más conocidos de la veintena de poemarios que ha publicado a partir de Pan de sol (1976) se encuentran: Las cartas y las horas, El arca de los sueños, Manual de magia, Viajes de Penélope, Crónicas del Caribe, Plaza sitiada, Aires etruscos/Arie etrusche, Sorbos de luz/Sips of Light, Una estación en tren (Premio “Letras de Oro” 1993), Infancia del Pan nuestro, Tela de concierto y Cadenze, (2000).
EL
ENIGMA No
hay palabras para decirlo y
si hubiera, cosa es de tal privanza que
sería justo desaparecerlas. Al
reflejar su sabio portamento hay
que hacer alusión a conjunciones de
inefable dicción, y así volvemos a
tocar imposible (reposo del poeta) ganándonos
refugio en el silencio. Partitura
de imágenes binarias: el
ala diestra de su orgullo roza
el perfil de Dios en lo infinito cosechando
luz que ofrecer con mano firme a
quien tiene cabello astral de
oro fundente el corazón, dispuesta en
la mesa del tiempo su fragancia. La
elocuencia ha plantado una palmera en
el punto precioso de la aurora. PRECISIÓN Pídeme
como sabes lo imposible: precisión
en la imagen y en la vida Ningún
gesto o palabra se desligue del
abrazo en la aurora del sentido. Y
apenas realizado lo que fuera imposible
antes de tú anhelarlo, mira
en torno de nos: calibra
las distancias las
tormentas, la ruta de los vientos el
caprichoso albur de los relámpagos la
azulada alegría entre las nubes. Y
pídeme de nuevo: no nos faltan imposibles
lo largo de los siglos. ESLABÓN
SENTIDO Yo
vengo de una isla de
paisajes adolescentes montañas
inconclusas (panes)
bajo el ávido cielo imprudentes
alardes de
soñantes sin rumbo: trozo
varado de una nave verde con
bandera de abismo penacho
erguido al sol de
un antiguo hundimiento. Me
lleva a ti la isla ardiente, ensueño
firme de la tierra
con raigal fundamento en
los siglos de ausencia: isla
que convida a la hazaña
de elevar catedrales a
quien sabe a la muerte asomada
a su hombro, y vive a
plenitud su imagen.
DE
LO FRONDOSO Nuestro reino profundo y misterioso no ofrece mapas, ni filosofía alguna nos invita a la osadía de ver el mundo desde su frondoso y frágil paraíso. Sólo el gozo de sabernos a salvo de porfía: en su jardín de mar ser melodía y manzana maestra en lo boscoso. De tu cálida altura en la penumbra mi pensamiento, traspasando vallas le ordena fuga a lo que enturbia el sino. Lo que allí es hasta en silencio alumbra: qué vida en la palabra que te callas, qué vigor el del sueño, y qué vino. PRONUNCIAMIENTO
EN CIERNES Hay un dios absoluto en nuestra isla. Imposible decirnos las palabras más simples: harían innecesarias tantas otras tejedoras de luces y de anhelos, constructoras de puentes y de naves. Se robarían todas las
demás y luego entre nosotros se alzarían como la letra entre la mano y el papel. Sube la marea del dolor: imposible aún
decirlas. De pronto nos hablamos, la presencia se hace audible al modo que sucede en ciertos sueños las imágenes súbito se encienden. Y aún así, imposible decirnos las palabras: sin pronunciarlas viven en nosotros o acaso por callarlas se refuerzan alimentándose de nuestra hambre. En vilo, irrepetibles,venero de alegrías y siempre a flor de labios y de alma por no haber sido dichas, desde que lentamente nos juntaron guardianas de las dichas se volvieron: pentalétricas, rojas, silenciosas destinadas a hacernos comprender: Son ellas quienes van a pronunciarnos.
(de
Y seremos oriundos de Armonía
|
