|
|
Miami Nº 53/54 |
 | |||||||||||
| | |||||||||||||
|
| ||
|
Nació en Buenos Aires, Argentina (1978). Poeta y narradora. Ha publicado en la revista literaria Reflejos de Jerusalén (1999) y en el sitio de Internet “Poetas contra la guerra” (2003). Obtuvo una mención en el concurso literario de poesía de la Editorial Nuevo Ser, en el año 2004, con la consiguiente publicación de una selección de su poesía en una antología en Argentina. Ha publicado dos traducciones literarias (del hebreo): en una antología de cuento israelí de la editorial Libresa de Quito, Ecuador, y en otra antología de la Editorial Popular de Madrid, España. También ha publicado artículos filológicos acerca de la poesía de Juan Gelman. Obtuvo el Primer Premio de Poesía María Eugenia Vaz Ferreira 2006, del Grupo B.L.A.N.C.O. de Montevideo, con la consiguiente publicación de la obra Ardientes palabras esdrújulas solísimas. Ha vivido en Santiago de Chile y en Madrid, España. Radica actualmente en Israel, donde es candidata doctoral de la UHJ en el Departamento de Español (su tesis estudia la intertextualidad en la poesía de Julio Cortázar), trabaja como lectora editorial y es asistente de investigación del Departamento de Literatura Comparada de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
ESTATUTO NÚMERO PRIMERO (POLIFONISMOS)
jojos jojos brujos tournestoi vers le rhinocéros la luz del infinito la innombrable verdad de los libros juguete de universo diversidad contradictoria libelulísima libidinosidad del recurso del subconsciente deficiencia del amanecer en tu pregunta / en el jojo brujo polifórmico perfil de rinoceronte desbocado pusilánime retorno de su sexualidad remota / e incontrolada
Dificultad para decir que no decir es imperioso cuando no hay nada en el gorjeo de mi canción y los nombres
CUARTETO QUEBRADO
Estamos en la cima del olvido jugamos en la sima del amor jugamos con la tentación de probar por única vez el veneno peregrino y en la rima de las voces pronto oímos las coordenadas nuevas del camino
TATUAJE
intento escribir sobre las yemas de tus dedos delineo el contorno de tus uñas con algo que parece el tatuaje predilecto de las hormigas digo allí algunas cosas que deseo la pulcritud de las letras y el caos de nuestros nombres encontrándose superponiéndose, saltando de un dedo al otro jugando a sonreír juntos con las consonantes en los dientes y las vocales en el diámetro de tu cintura y los dedos nacen pianos cada uno dice con otra voz las palabras que le tocan las teclas son de espuma y de lino y de estopa y los dedos nombran la ciudad a veces con pocas llaves y muchas gotas pociones venenos y un líquido enorme que reemplaza el río en el que habíamos nacido y nos perdió
DESACATO
Todavía no le han dado nombre a la tierra, ni a sus árboles, ni al camino. (Las mayúsculas son ilusiones de sí mismas) Pero ustedes no lo saben, no se atreven A trocar fusiles por conejos. Ustedes: no saben leer en la sombra con ojos de león Ni idea tienen: Todavía no tenemos nombre: los ombligos Ni las arañas que hablamos por esta voz. No saben ustedes dar nombres, no son no adanes ni dios. ¡No habrá tallos ni sellos ni relojes hasta que no comiencen a nombrar las cosas por su nombre! Endiablada manía la de matar sin haber nombrado la muerte Desacatando han estado... ¡Faltan nombres en el mundo!
¡¿Y cómo es posible que truenes, batalla, si todavía nadie te ha querido nombrar?!
Y ENTONCES, SOBRÁBAMOS
y entonces, sobrábamos. No estábamos en el mundo cuando interfirieron nuestras voces y vimos lo que era un globo en el espacio-cielo, (eso que nombramos porque no podemos definir) desaparecimos del mar y de las cuevas los desiertos nos azuzaban y el calor era la posible diferencia de nuestra suma habíamos perdido con mayúscula el momento de vernos (y el color azul era infinito) y el color azul tenía un nombre imperfecto y cómo saber cuál sería el color que se avenía decidimos ser inconclusos en nuestras vigilias y seguir pagando las medialunas con caracoles introvertidos de casuchas irregulares pintadas de vino-tinto y corríamos siempre las cortinas para que el azul no fuera verde sino manantial que drena las mariposas hacia su sitio pero sin dejar sus estampas, porque no sé si viste, ¿viste? que cuando se van las mariposas se desintegran las alas entre tus dedos y ésa es la tristeza la más grande que he visto y ya no puedo verla / porque me derrumbo
BAILÉ BAJO NUBES DE PAPELES
“lo mejor, no empezar. Arrimarse por donde se pueda.” Julio Cortázar
bailé bajo nubes de papeles revolví entre las letras y sus nombres no encontraba no sabía qué encontrar si asomarme al final del poema o arrimarme a la primera letra del alfabeto
cómo aprender a leer si no se sabe leer para aprender
no estoy seguro
nunca se empieza por el principio sino por el lateral de las cosas, por la simultaneidad por la letra-sándwich la que no dice nada, sólo que está sola entre tanta compañía, o la palabra-complemento la que implica un mundo entero firme único pero en su unión, en la frase pierde esa dignidad primigenia y ahí está el poema un poema-palabra (entonces hay miles de poemas) palabras-poemas de sí mismas
No se toma al toro por las astas imposible: se abraza el vientre del caballo, con el mismo ritmo de su respiración se dice, éste es el poema, comienza en cualquier lugar no en adán, sino en una de sus costillas, en la mujeva, tal vez, o en otra…
Puedo seguir con esta matemática hasta el fin de mis días, y nunca llegar al centro, dibujando el simultáneo, el tiempo del alba y el crepúsculo en un mismo lugar exiliado dibujar con las letras los poemas monosílabos o ardientes palabras esdrújulas solísimas pero hay que tener cuidado: tanto abrazar el vientre del caballo, empieza a rebuznar
| ||
|
|
| |
