|
|
Miami Nº 51/52 |
| |||||||||||
| | |||||||||||||
|
|
A CORTO PLAZO. JORGE GUSTAVO PORTELLA por Myra M. Medina
|
||||||
En su antología poética, A Corto Plazo, Jorge Gustavo Portella nos brinda una serie de poemas que presentan diversas estructuras poéticas o elementos básicos que normalmente caracterizan diferentes géneros dentro de la poesía. A veces, la estructura es de poesía en prosa. En otras, emplea el verso libre con una variedad de patrones sintácticos, cuyo estilo expresa la flexibilidad empleada por algunos escritores de poesía contemporánea.
No obstante, en ocasiones, este estilo poco convencional junto a la libre expresión semántica podría ser obtuso para algunos lectores. De esta forma, presenta una cadena de palabras cuya carencia de sentido en el hilo de la comunicación pudiera dificultar su interpretación en conjunto. En otras palabras, existe una falta de cohesión entre una idea y otra, perdiendo el balance semántico y lógico. Esta complicación léxica ofrece la oportunidad sólo a un grupo selecto de lectores a disfrutar de su contenido y esencia literaria. Un ejemplo de esto es el poema Alguna vez un puerto en el cual al inicio del mismo, se podría interpretar que se refiere a una mujer cuyos senos se suspenden al ella tomar una postura bestial, pero esta interpretación rápidamente se desvanece en la siguiente línea:
Sabes, se sucedieron sucesivas cicatrices, y todo se repite.
Otro ejemplo es el poema VII de la sección En la tercera persona. Es como si el lector tuviera que tomar cada línea (a veces cada palabra) en forma aislada e interpretar su significado no necesariamente como parte de una idea conjunta sino como elementos independientes como se puede apreciar aquí:
El estilo de Portella en algunas secciones del poemario tiene ciertas semejanzas a las del famoso escritor norteamericano, E.E. Cummins (Nelson 2000)*, cuyo estilo avant-garde, carecía de un significado concreto o de reglas gramaticales. Es posible que Cummins haya influenciado a Portella. Se hace esta observación porque tanto en las obras de Cummins como en ésta de Portella se encuentran oraciones que carecen de los signos de puntuación correspondientes y el uso de mayúsculas. También resaltan los espacios innecesarios entre una palabra y otra, y el uso ilógico de los paréntesis. En el siguiente verso titulado (inevitable) de la sección Ciudad sur se puede apreciar esta similitud de estilos:
En el borde del cuerpo el accidente con sus fríos aceites sus cristales susurros y lirios
el ritual ha cesado pero no cesa el hueso mutilado
el placer es un asco que te cubre la piel imposible evitarlo: todos somos fragmentos del asco.
En los diferentes poemas de este libro, al realizar un análisis de contenido, se encuentra que hay repetidas alusiones a la niñez, la mujer, el amor, los animales y la naturaleza. Aludiendo al tema bíblico de Eva, compara a la mujer a una serpiente en un poema sin título de la sección Compendio de historia natural. El verso dice:
Es la serpienteun cuerpo de mujer obstinado en la luz
como una flor capaz de acariciar y huir como un enredadera se escurre suavemente
A través de un lenguaje rico, el uso de metáforas y otros elementos literarios realiza una obra de arte que evoca una serie de símbolos, creando imágenes de tono surrealista. Portella muestra cierta dualidad en sus poemas que va desde lo indescifrable hasta lo estético. Es una poesía que requiere tiempo para asimilar, encontrarle la esencia y reconocer su valor literario ya que rompe los esquemas tradicionales de la poesía, la semántica y las estructuras sintácticas. Su estilo indirecto y su uso del lenguaje lo colocan en un ámbito fuera de lo común que lo distingue de otros escritores.
* Nelson, C. (2000). Modern American Poetry. Oxford University Press. http://www.english.uiuc.edu/maps/index.htm
|
||||||
|
