Miami
Estados Unidos
Año IX

 Nº 49/50

FALLECE EL DR. ODÓN BETANZOS PALACIOS,

 DIRECTOR DE LA ACADEMIA NORTEAMERICANA

 DE LA LENGUA ESPAÑOLA  

Era licenciado en Letras (M.A.) por la Fordham University, y recibió el Doctorado en Filosofía y Letras (Ph. D.) en The City University of New York, con la tesis doctoral: Experiencias vitales en la obra poética de Miguel Hernández. Fue Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española casi desde su fundación en 1973. Era Miembro Correspondiente de la Real Academia Española y de las Academias de la Lengua de Guatemala, Filipinas, Chile, Colombia, Nicaragua y Argentina; perteneció, además, a la Hispanic Society of America y presidió durante varios años la Fundación Cultural Hispánica de Estados Unidos.

Este escritor e intelectual de talla mundial, había recibido innumerables galardones y premios, entre los que se destacan la Encomienda de la Orden de Isabel la Católica (1979) otorgada por S. M. El rey de España, la Medalla de la Libertad de la Ciudad de Nueva York (1986), la Medalla de Andalucía (1989), el premio Vasconcelos, de México (1990), por la totalidad de su obra y la Encomienda del Mérito Civil, en su grado de número, otorgado por S. M. el Rey de España (1997).  

Betanzos publicó sesenta y seis libros de poemas —en su mayoría recogidos en tres antologías: Santidad y guerrería (1952-1967), Hombre de luz (1967-1972) y La mano universal (1972-1976). Otras obras suyas, además, son Poemas del hombre y las desolaciones (1986), De ese Dios de las totalidades (1988), Antología Poética (1995), con estudio, selección y notas del profesor José María Padilla, Las desolaciones (1999) y Sonetos de la Muerte (2000), con estudio-prólogo de la Dra. Estelle Irizarry. Fue autor de la novela en dos volúmenes, sobre la Guerra Civil Española, Diosdado de lo Alto, publicadas en 1980 y 1990. Su extensa obra ha sido traducida al inglés, portugués, francés, italiano, ruso, chino, árabe, neerlandés, japonés, hebreo y macedonio. En 2004, apareció, bajo el sello del CEPI, el libro-homenaje Odón Betanzos Palacios o la integridad del árbol herido, editado por Gerardo Piña-Rosales.

PARTICIPAN EDICIONES BAQUIANA Y LA

 REVISTA LITERARIA BAQUIANA EN

LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

 DE DALLAS, TEXAS (2007)

Muchas importantes compañías locales y organizaciones culturales también se sumaron a este esfuerzo, con el fin de fomentar en esta ciudad tejana un evento de esta categoría. Entre las compañías patrocinadoras estaban: los diarios El Hispano News, El Extra Newspaper, El Líder USA, Al Día, World Journal digital, Weekly digital y Texas Herald, así como Dallas IMEDIA Network, Univision Dallas, General Motors, Starbucks Coffee, Warwick Melrose Hotel, Dallas County Community College District, Loan Star Libraries, TECO (Oficina Cultural y Económica de Taipei) y el Museo de Arte de Dallas, aparte de varios restaurantes locales y patrocinadores privados.

La idea de esta feria surgió en la mente de una bibliotecaria cubana, la Sra. Miriam Rodríguez, hace varios años atrás cuando estaba de visita en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México, por motivos de trabajo. La Sra. Rodríguez es en la actualidad la Vice-directora de la Biblioteca Central, pero las complejidades de este cargo no le quitan de la mente la idea de seguir luchando por un espacio donde la lectura sea el tema de atención en esta ciudad del norte de Texas.

Con mucha dedicación y con la ayuda de un excelente grupo de asesores y colaboradores, tanto en la biblioteca Erik Jonsson Central Library como en la comunidad de Dallas, el proyecto se materializó hace dos años y desde entonces no ha parado. La feria funciona en varias lenguas y su orientación refleja la multiculturalidad de la ciudad que la alberga. Este año, aparte de los escritores en idioma inglés y español, había una fuerte presencia de escritores en idioma chino y coreano, haciéndose eco del fuerte grupo asiático que vive en Dallas.

Entre los escritores hispanos que asistieron a la feria se encontraban: Ángel Esteban (de España), Ignacio Solares, Mónica Lavín y Margarita Robleda (de México), Luis Villamarín Pulido (Colombia), Juan de Recacoechea (Bolivia), Beatriz Goldberg y Esther Shocrón Alberdi (Argentina), Patricia E. Blumenrecih (Uruguay), Patricio E. Palacios (de Chile), Jesús J. Barquet y Maricel Mayor Marsán (de Cuba), Xavier Garza (de San Antonio, Texas), Lila Guzmán (de Austin, Texas).

La feria también contó con la exhibición de los artistas plásticos Jennifer Kindert (Korean Fairytale Illustrations) y Hermenegildo Reyes (Colores de los Indios Mexicanos), al igual que con muchísimas actividades y lecturas para niños y un festival de monólogos, a cargo del grupo hispano de teatro MACA con sede en la ciudad de Dallas.

Ediciones Baquiana y la Revista Literaria Baquiana participaron durante todo el tiempo que duró la feria. Varios de los autores publicados por la editorial y la revista fueron invitados a este encuentro. Allí se dieron cita para compartir sus libros con el público presente en este evento que promete ser una ventana permanente a la lectura en Texas.

LA EXPOSICIÓN MÁS GRANDE DE

RUFINO TAMAYO EN LOS ESTADOS UNIDOS

SE PRESENTA EN MIAMI

Esta retrospectiva, además de presentar una cuidadosa selección de las mejores obras de Tamayo, tiene el objetivo de ofrecer una reinterpretación contemporánea de este artista de renombre mundial.

La comisaria de esta exhibición y directora del proyecto Tamayo: A Modern Icon Reinterpreted, Diana C. du Pont, está también a cargo de la exhibición  de Arte Moderno y Contemporáneo del Museo de Arte de Santa Bárbara en California.

Han colaborado en la organización de la exhibición el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, a través del Instituto Nacional de Bellas Artes y el Museo Tamayo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de México, la Fundación Olga y Rufino Tamayo, el Consejo de Turismo de México y el Consulado General de México en Miami.

La exposición ha contado con grandes benefactores públicos y privados. Las piezas mostradas (alrededor de 100) provienen de diversos lugares del planeta, desde Japón hasta París, pasando por Ciudad México, Los Ángeles, San Diego y Nueva York, entre otros.

Rufino Tamayo (1899-1991) tuvo una larga y productiva carrera que se extendió por más de siete décadas. Desde sus comienzos en la Escuela Nacional de Bellas Artes en Ciudad México en 1917, donde exploró el carácter nacional de su país con los temas nativistas, hasta la figuración abstracta de su arte hacia 1940 y el mensaje de humanismo universal que proyectó al final de su vida, su obra se ve sustentada por un sentimiento de reflexión constante.

Es considerado uno de los pintores más famosos del siglo XX y en su país está considerado entre los grandes, por lo que fue incluido en el panteón artístico al lado de “los tres grandes” del muralismo mexicano: José Clemente Orozco, Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.

La exposición ha estado a disposición del público desde Junio 24 hasta Septiembre 23 de 2007 en el Museo de Arte de Miami (MAM).

VISIÓN CRÍTICA DE GINA PELLÓN

(CUATRO DÉCADAS DE VIDA ARTÍSTICA

EN LA PRENSA)

Viviendo tan lejos de su país por tanto tiempo y con tantas opiniones críticas sobre su obra, un tanto dispersas y sin catalogar, el libro satisface, en un solo compendio, su trayectoria artística desde 1959 hasta el momento. 

Gina Pellón estuvo relacionada con el movimiento pictórico COBRA. También ha sido  merecedora de numerosos premios y distinciones y cuenta con un amplio historial de exposiciones personales y colectivas. 

El libro reúne críticas de arte, intervenciones, poemas, entrevistas y textos en general de importantes escritores y críticos de arte para quienes el trabajo de Gina Pellón ha resultado interesante, entre los que cabe destacar: Armando Álvarez Bravo, Bernard Anthonioz, Michel Anthonioz, Giulio V. Blanc, Peter Brandes, Alain Bosquet, Elena Cárdenas Malagodi, Luis de la Paz, José Antonio Évora, José Gómez Sicre, Helen L. Kohen, Alberto Lauro, Charlotte Le Perron, Carlos M. Luis, Jacobo Machover, Rafael Marquina, Severo Sarduy, Palle Schmidt, Michel Spitz, Enrique José Varona y Torben Weirup, entre otros.

William Navarrete nació en Cuba (1968). Escritor y crítico de arte. Ha publicado: La chanson cubaine: textes et contexte (2000), Centenario de la República Cubana (2002), Cuba: la musique en exil (2004), Catalejo en lontananza (2006) y las antologías de poesía Ínsulas al pairo (2004) y Versi tra le sbarre (2006), entre otros libros. En 1998, organizó la exposición "Peintres cubains: Gina Pellón, Roberto García-York et Jorge P. Castaño", en la Galería del Carrusel del Louvre en París.

Para todos aquellos interesados en la pintura y en el quehacer de esta artista del pincel, el libro es una fuente de información necesaria.

ADUANA VIEJA EDITORIAL

Colección Narrativa en Aduana Vieja

Valencia, España (2007)

I.S.B.N.: 978-84-96846-04-3

Depósito Legal: B-34177-07

EL DRAMA DE MÉXICO

¿CUAUHTÉMOC O CORTÉS?

EL PASADO NOS IMPULSA O NOS ENCADENA

Después de la dedicatoria, el lector tiene que continuar leyendo para enterarse de dichas conversaciones y, a medida que inicia la lectura, los textos lo irán llevando de la mano, paso a paso.

El libro trata sobre el drama de México, como bien nos anuncia en la portada. Ese drama es la historia de un país donde convergen diversas culturas y criterios. El autor recorre la misma de la mano de personas que impactaron el quehacer nacional, promoviendo la reflexión sobre el tema.  Y en general, es una brillante sinopsis histórica.

"Este libro tiene el doble papel de ensayo y de obra de texto. Como ensayo intenta analizar la formación del pueblo de México y la creación de la nacionalidad mexicana. Como obra de texto toma en cuenta la investigación histórica de otros autores y narra los hechos fundamentales.

¿Cuauhtémoc o Cortés? Los dos con el mismo rango en el panteón de la historia. Para Octavio paz, Cortés y doña Marina son el Adán y la Eva de México, los fundadores de la nueva nacionalidad.

"México tiene un gran futuro ─sostiene el autor─ el cual, como añadido, es absolutamente merecido por su pueblo. Nos imaginamos y deseamos un porvenir de gran progreso y prosperidad para México, porque sabemos que los valores culturales y humanos de esta gran nación permitirán que su vanguardismo se derrame maravillosamente por toda América Latina, la cual mira, aprecia y reconoce en México, un papel de líder responsable que nos beneficiará a todos".

Emilio Martínez Paula es un periodista y escritor cubano especializado en temas políticos e históricos. Ha dirigido por casi treinta años el periódico La Información en Houston, Texas. También es catedrático de Saint Thomas University de Houston y miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, del Círculo Cultural Panamericano, del Pen Club, de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), del Cub de Escritores Hispanos de Nueva York y del Colegio de Periodistas Cubanos, entre otras organizaciones.

EDAMEX, S.A. de C.V.

Colección Historia, Biografías y Testimonios

Colonia del Valle, México, D.F. (2001)

I.S.B.N. 970-661-145-2

MILAGROS TERÁN GANA CONCURSO NACIONAL

DE POESÍA "MARIANA SANSÓN" 2007

Este año, ANIDE entregó su quinto "Premio Nacional de Poesía Escrita por Mujeres Mariana Sansón" a la poeta Milagros Terán por su poemario Sol Lascivo.

De acuerdo con el jurado: Sol lascivo es considerado una obra bien estructurada con calidad sostenida y voz propia donde se percibe madurez en el oficio, manifiesto en la unidad verbal, manejo del lenguaje y de la imagen poética que se combinan de forma constante con soltura y libertad. 

El libro es un legado de amor hacia Zimbabwe, nación africana donde vivió por tres años con su esposo e hijos, entre 1999 y 2002. Un breve poema ejemplifica este sentimiento:

En las entregas anteriores, fueron premiadas cen el concurso de ANIDE las poetas: Carola Brantome, Ana Ilce Gómez, Yolanda Blanco y Helena Ramos.

Milagros Terán nació en León, Nicaragua (1962). Tiene un máster en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Maryland en College Park (1988). Ha publicado anteriormente los poemarios: Las luces en la sien (1993) y Plaza de los comunes (2001). Reside en Virginia, EE.UU., donde trabaja como especialista de Educación en una agencia de trabajo social sin fines de lucro y participa en la vida literaria de Washington, D.C.

EDITORIAL Y COLECCIÓN ANIDE

(Asociación Nicaragüense de Escritoras)

Un proyecto patrocinado por HIVOS

Managua, Nicaragua (2007)

I.S.B.N. 978-99924-842-4-1