|
|
Miami Nº 23/24 |
| |||||||||||
| | |||||||||||||
.jpg) |
|
HOMENAJE A JORGE LUIS BORGES Y ENTREGA DE LA TERCERA CORONA DE LA POESÍA A FRANCISCO BRINES
El festival tuvo lugar comienzos de la primavera, entre el 28 de marzo y el 4 de abril del presente año, en la Región Autónoma de Murcia, teniendo por sede a la ciudad de Murcia, capital de dicha región, y a otras ciudades murcianas importantes, tales como Cartagena, Lorca, San Pedro del Pinatar, Cehegín, Totana, Jumilla, Alcantarilla, Cieza, Ceutí, Caravaca, Mula, Fortuna, Moratalla, La Unión, Mazarrón, El Palmar, Cabezo de Torres, Los Alcázares, Torre Pacheco, Torre de Cotillas, Águilas y Abarán, entre muchas otras. Esta dimensión regional hace accesible el evento a todas las personas sin distinción de clases ni posibilidades y no importa en que ciudad se encuentren porque a todos les llega la presencia de los escritores que alternan sus presentaciones y lecturas entre las diferentes ciudades mencionadas. La poesía también llega a los escolares de escuelas intermedias y a los universitarios que se suman a este esfuerzo de coordinación que dirige el poeta cartagenero José María Álvarez con la ayuda de la Universidad de Murcia, la Universidad Politécnica de Cartagena, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, el Instituto Cervantes, el Museo Ramón Gaya, Cajamurcia, el Gobierno de la Región de Murcia, el Ayuntamiento de Murcia y de otras ciudades del área, así como otras instituciones nacionales e internacionales de gran prestigio.
Para homenajear a Jorge Luis Borges, el Ayuntamiento de Murcia (Concejalía de Cultura) patrocinó la publicación del libro HOMENAJE A BORGES dedicado a él, en donde se tradujo uno de sus poemas, LA LUNA, a todas las lenguas que se hacen presentes en este festival cada año. De esta manera, cada poeta imprimió su sello personal como homenaje. Aparte de las lenguas más conocidas como el inglés, el francés, el italiano, el ruso, el árabe y el hebreo, también se encuentran en este libro versiones al tuareg, al veneciano, al mallorquín, al corso, al latín y al griego clásico, al noruego y al serbocroata, entre muchas otras. La viuda del poeta, María Kodama, quien accedió a esta publicación, estuvo presente y leyó sus versos, seguida de otros poetas.
Por tercera vez, en la historia de este festival, se entrega una Corona de la Poesía y en esta ocasión el poeta que recibió dicho honor fue el valenciano Francisco Brines, uno de los poetas más importantes de la década de los cincuenta. Su presencia convocó a una gran audiencia que se dio cita en el Aula de Cultura de Cajamurcia, en donde se encontraban presentes el Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y otros representantes de los gobiernos locales.
| |||||||||||
|
ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CÓSMICA DE MARTA DE ARÉVALO (2003)
La edición estuvo a cargo de Fredo Arias de la Canal, quien es a su vez poeta también y un conocido mecenas literario.
El libro es un volumen que consta de 263 páginas y hace un recorrido por la obra de Marta De Arévalo, a través de sus libros anteriores y actuales. Es un resumen de todas sus diferentes etapas como versificadora. Es de notar que este libro y todos los libros de esta colección del Frente de Afirmación Hispanista poseen una particularidad y es que el editor siempre destaca de manera significativa todos los vocablos que se relacionan con la terminología cósmica, de ahí a que se le llame a esta antología: poesía cósmica.
La introducción cuenta con un título muy sugerente: De la sed a la alucinación. El resto del libro está dividido en dos partes esenciales: Primera parte (La Diosa Lunar) y Segunda parte (I-Fuego, II-Cuerpos celestes, III-Fuego cósmico, IV-Cuerpos celestes/Ojos-Luz, V-Cuerpos celestes/Ojos-Luz-Piedra. Cada sección tiene una explicación de la autora.
Marta De Arévalo nació en Montevideo, Uruguay. Es poeta, narradora, ensayista y dramaturga. Edita las revistas: Blanco y Lunita de Papel. Ha recibido numerosos premios en su país natal y fue premiada por la totalidad de su obra en el año 2000 con el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe “Gabriela Mistral” que otorga la Association Cöté-Femmes, de París. Es un honor para la Revista Literaria Baquiana el contar con ella entre nuestras más asiduas colaboradoras.
| |||||||||||
|
PREMIO HISPANOAMERICANO DE POESÍA "JUAN RAMÓN JIMENEZ" (2002)
Manuel Ramón Moya Bascuñana (su nombre completo y bajo el cual ha colaborado anteriormente en esta revista) nació en Alicante en 1963. Ha sido galardonado, entre otros, con los siguientes premios: Premio Nacional de Poesía “Miguel Hernández” (1997), el Premio “Paco Molla” (1998), el Premio “Esperanza Spínola” (2000) y el Premio “Real Sitio y Villa de Aranjuez” (2001).
Fue incluido en la Antología Al aire vivo (2001), Editorial Desierto (México). Tiene publicados los siguientes poemarios: Hasta ya no más nunca (1999), Editorial Aguaclara; Quedan las palabras (2000), Fundación Miguel Hernández, Instituto Cultural J. Gil’Albert; Tal vez como si nunca (2001), Ayuntamiento de Teguise, y el cuadernillo Los deseos impuros, de la colección “Alimentando Lluvias” del Instituto de Cultura J. Gil-Albert.
Manuel Ramón Moya Bascuñana es uno de los más destacados poetas españoles de su generación, en donde la calidad, el fino enhebrar de los versos, uno tras otro, como si marcara con la tinta espacios de consonancia mayor, su uso cuidado de las metáforas y la madurez con la cual asume su trabajo, le hacen merecedor indiscutible de todos estos premios recibidos.
Colección de Poesía “Juan Ramón Jiménez” Excelentísima Diputación de Huelva I.S.B.N. 84-8163-296-1 Huelva, España
| |||||||||||
|
CIUDAD SUR (PREMIO DE POESÍA "CENTENARIO DE LUIS BELTRÁN PRIETO FIGUEROA" 2002)
Jorge Gustavo Portella nació en Lima, Perú en 1973. Es egresado de la Universidad Católica Andrés Bello, en donde participó en los talleres de literatura dirigidos por Miguel Marcotrigiano (poesía) y Eduardo Liendo (narrativa). Ha recibido la Mención única en el Primer Concurso “Vox Novula” de la UCAB (1997) con Íntimo y ganador de la segunda edición de dicho concurso (1998) con Cómplice, ambos reunidos en Tríptico de amor y amantes (inédito). Ganó el “Concurso Nacional de Poesía Tomás Alfaro Calatrava” del Conac, con Cruel, a editarse por la UCAB junto con otros poemas bajo el título de Resquicios. Obtuvo también mención en el “Concurso de Poesía Poeta Pedro Buznego” en La Victoria, Estado de Aragua. Ha publicado una plaquette bajo el título Sin intención de oficio (La espada rota). Ha colaborado con diversas revistas literarias y participó en el Taller de Poesía del Celarg.
En Ciudad sur el poeta nos habla del hombre citadino y recurre a todos los elementos y sonidos ajenos que se disputan la atención del individuo, bien sean estos la corneta del taxi, la ambulancia que traslada un alarido, la patrulla de puñales y tiros, de perros atropellados, o las voces soeces de travestis y prostitutas, para darnos la sensación de toda esa incompresión que siente cuando es un sujeto más de la alienación de la urbe.
Alcaldía del Municipio Arismendi I.S.B.N. 980-360-036-2 Depósito legal: IFO9520028001034 Abril de 2002 Estado Nueva Esparta, Venezuela
| |||||||||||
|
BAUDELAIRE MALDITO Y OTRAS OBRAS
La introducción del libro está a cargo de Fernando Cantalapiedra Erostarbe y las obras son: Baudelaire maldito, Desayuno, Guernica y después y Ver pasar.
Las obras de Francisco Torres Monreal que componen este volumen aspiran todas a la síntesis de los lenguajes plásticos y sonoros, en el espacio físico de la escena, en colaboración con la palabra poética. Baudelaire maldito hace alternar los sueños y alucinaciones del poeta con escenas realistas. Desayuno es un homenaje conjunto a la palabra de Prévert y al hacer de Beckett. Guernica y después concilia el circo, la comedia del arte y la danza con la pintura de Picasso. Ver pasar surge como por arte de magia de los viejos textos castellanos.
De Baudelaire maldito han opinado: “Obra ideológica y estéticamente extraordinaria que merece los honores de un montaje digno” (A. González Vergel, director); “Qué magnífico espectáculo este texto” (L. Kemp, director y actor); “Su lectura me ha dejado literalmente fascinado” (F. Aguinaga, director); “Bellísimamente escrita… la obra posee una rara y atractiva mezcla de teatro ritual y teatro documento” (A. Miralles).
Editora Regional de Murcia I.S.B.N. 84-7564-215-2 Editorial Fundamentos I.S.B.N. 84-245-0897-1 Depósito Legal: M-40-801-2001 Murcia, España
|
|||||||||||
|
ENTRELÍNEAS (REVISTA LITERARIA ISRAELÍ EN LENGUA CASTELLANA)
Varios escritores israelíes que forman parte de la Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana (AIELC) y el Editor, Pesaj Skudizki, han unido esfuerzos para publicar una revista literaria en Israel con la participación de autores de habla castellana de todo el mundo y con el patrocinio de esta organización.
Es importante destacar que AIELC está asociada a la Federación de Asociaciones de Escritores del Estado de Israel.
La aparición de ENTRELÍNEAS viene a llenar en Israel un vacío literario. Se sabe que existe una amplia colonia sudamericana y española establecida en Israel, que se expresa en castellano, que lee en castellano y que desea tener este tipo de material impreso disponible. Por tanto, estamos seguros de que esta revista les facilitará a todos aquellos interesados en el tema, el estar al día con las corrientes actuales de la literatura española.
Es importante mencionar que la revista cuenta con un destacado grupo de intelectuales en el Comité de Redacción de la Revista, tales como el Director Responsable, Abi Ben Shlomo, la Presidenta del Comité de Redacción, Margalit Matitiahu, de larga trayectoria como escritora, profesora, Presidenta de AIELC y Secretaria de la Asociación de Escritores del Estado de Israel, así como los miembros Juana María Umansky, Sergio Gerszenzon y Arié Comey, por lo que estamos seguros de su éxito.
AIELC I.S.S.N. 1565-4095 Enero-Abril (2003) Tel Aviv, Israel
|
|||||||||||
|
MARIEL (REVISTA DE LITERATURA Y ARTE) VEINTE AÑOS DESPUÉS
Las voces son muchas, pero la presencia del que fuera el cerebro motor de este proyecto, Reinaldo Arenas, se puede palpar a través de los trabajos que aparecen en la misma, directa o indirectamente, como una especie de homenaje latente de parte de sus amigos intelectuales.
En esta edición podemos encontrar textos del mismo Reinaldo Arenas, así como de Juan Abreu, Roberto Valero, Carlos Victoria, Guillermo Rosales, Marcia Morgado, Reinaldo García Ramos, Luis de la Paz, René Cifuentes, Miguel Correa, Carlos A. Díaz Barrios e Ismael Lorenzo, entre otros. También, un grupo de poemas de Andrés Reynaldo, René Ariza, Esteban Luis Cárdenas, José Abreu Felipe, David Lago, Jesús J. Barquet y Néstor Díaz de Villegas. Por otra parte, hay que destacar el artículo Mariel: Hito y Resonancias por Roberto Madrigal y Néstor Almendros: El hombre y su cámara por Fausto Canel.
Es notable la cantidad y la calidad de los escritores que se agrupó como una generación espontánea bajo la triste circunstancia de su llegada a los EE.UU. y que hoy en día han demostrado ampliamente la seriedad de sus motivaciones literarias, dada la variada gama de géneros literarios que producen, la cantidad de revistas y publicaciones que han fundado, por el número de libros publicados por cada uno de ellos y por los premios literarios que han recibido muchos de los que componen este grupo. Todo esto, sumado al impacto editorial de la obra de Reinaldo Arenas, ha ayudado a catapultar a la literatura que se produce fuera de Cuba a otros niveles de consideración y prestigio.
La presentación de la revista tuvo lugar en el ya histórico Teatro Tower de la ciudad de Miami, el sábado 26 de abril de 2003 y estuvo auspiciada con el patrocinio del Miami Dade Community College (Wolfson Campus). Participaron en esta presentación varios de los escritores que aparecen publicados.
Todos aquellos interesados en recibir un ejemplar gratuito de esta revista, pueden dirigirse al siguiente correo electrónico:
marielveinte@yahoo.com
|
|||||||||||
|
| |||||||||||
|
|
| ||||||||||
