Miami
Estados Unidos
Año V

 Nº 25/26

ROMANCERO TRADICIONAL Y GENERAL DE CUBA

... Universidad de La Habana y graduada en Música por la escuela “Amadeo Roldán”, han dado vida al proyecto del libro Romancero Tradicional y General de Cuba.

     Este voluminoso libro consta de 618 páginas, contiene más de mil textos poéticos tradicionales, además de reunir todos los textos recogidos de la tradición oral a lo largo de todo el siglo XX por los investigadores del género, y abarca desde la llegada del romancero español al continente Americano y a Cuba en particular, pasando por toda su historia y trayectoria, hasta llegar a la tradición del romancero cubano actual.

     De acuerdo con las palabras expresadas por Román Rodríguez Rodríguez, Presidente del Gobierno de Canarias:

“Para el Gobierno de Canarias es un orgullo participar en la materialización de esta obra, que sin duda será a partir de hoy punto de referencia obligado en el romancero cubano, en el de América y en el romancero de todas las tierras que participan del uso de una lengua que, como dijera Dámaso Alonso, si anteayer fue castellana y ayer española, hoy es hispanoamericana. Por afortunado designio histórico, los cubanos y los canarios somos actores de primera línea en este magnífica y enriquecedora evolución. Y el romancero es uno de sus mayores fedatarios.”

     El Profesor Maximiano Trapero ha dedicado su labor investigadora dentro del campo semántico y lingüístico, al estudio de la poesía tradicional (romancero, cancionero y teatro) y en el mundo de la poesía improvisada en el mundo hispánico a la décima. Ha escrito y publicado sobre estos temas 30 libros y más de 150 artículos. Ha recopilado, publicado y estudiado los Romanceros de cada una de las Islas Canarias y de otros lugares de la Península y de Hispanoamérica.

Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de España

Gobierno de Canarias: Consejería de Educación, Cultura y Deportes

Sociedad Canaria de las Artes Escénicas y de la Música/SOCAEM

Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana “J.M.”

I.S.B.N. 84-7947-305-3

Depósito Legal: M-12268-2002

Madrid, España

AL PIE DE LA MEMORIA

 ANTOLOGÍA DE POETAS CUBANOS MUERTOS EN EL EXILIO (1959-2002)

    Emilia Bernal, Agustín Acosta, Rafael Esténger, Eugenio Florit, Mercedes García Tudurí, Pablo Le Riverend, Arístides Sosa Quesada, José Ángel Buesa, Adela Jaume, Alberto Baeza Flores, Gastón Baquero, Justo Rodríguez Santos, Ramón Álvarez Silva, Miguel González, Lucas Lamadrid, Carlos Miguel Suárez Radillo, Óscar Gómez Vidal, Ana Rosa Núñez, Norman Rodríguez, Antonio Giraudier, Pancho Vives, Pura del Prado, Heberto Padilla, Severo Sarduy, José Corrales, José Mario, David (Fernández) Chericián, Luis Cartañá, Reinaldo Arenas, Julio E. Miranda, Wifredo Fernández, Alberto Serret, Jorge Oliva, Amando Fernández y Roberto Valero.

     Este libro de poesía representa un homenaje a todos y cada uno de los poetas cubanos que han muerto fuera de la Isla en estos últimos años, estén o no incluidos en la misma.

     Según palabras del propio editor: “Se trata de un proyecto antológico e inconcluso, pues la dispersión geográfica de los exiliados hace muy difícil la recopilación de poemas y la actualización de datos biográficos.”

     Recomendamos a todos aquellos estudiosos de la literatura cubana la lectura de este libro como material indispensable y de consulta requerida, el cual nos facilita una información no antes recopilada en ningún otro texto similar.

Editorial Betania

Colección Antologías

I.S.B.N. 84-8017-176-6

Depósito Legal: M-9-791-2003

Madrid, España

REPRESENTACIÓN DE

"EL PLAN DE LAS AGUAS" EN CHILE

     El estreno de la obra coincidió con la presentación del libro de teatro Gravitaciones Teatrales de dicha autora y contó con la participación de una audiencia a teatro lleno, entre los que se encontraban el Alcalde de la ciudad, el Sr. Jaime Amar Amar, el Director del Teatro Municipal, el Sr. Francisco Alarcón, el Director de Radio Encuentro (105.7 FM), el Sr. Juan Carlos Pezo Manríquez, varios directores de escuelas y bibliotecas, miembros de la prensa y público en general.

Sr. Francisco Alarcón, Director del Teatro Municipal de  San Felipe y Maricel Mayor Marsán a la entrada del mismo.

     La obra trata acerca de la destrucción del planeta a manos del hombre y la necesidad imperiosa que existe de conservar el medio ambiente para el uso y beneficio de los futuras generaciones.

VALPARAÍSO Y EL MAR

     Los poetas participantes en este libro son los siguientes: Alicia Beltrán Jara, Hernán Carrasco Gómez, Luis Fuentealba Lagos, Víctor Hugo Gajardo Olivares, Elba Hurtado Camogliano, Ricardo Hurtado Sagredo, Alfonso Larrahona Kasten, Luis Edgardo López Ponce, Pedro Mardones Barrientos, María Cristina Medina Muñoz, Juan Meza Sepulveda, Hernán Navarrete Rojas, Maria Stella Nuñez Barron, Luis Ossa Gajardo, Susana Rios Arredondo y Fresia Vicuña Castillo.

     La Presidenta actual de la Sociedad de Escritores de Valparaíso, la Sra. Hurtado Camogliano, nos indica en el prólogo del libro que: “El solo título de este libro nos enfrenta a una unión permanente, que siempre ha sido, que siempre será. No podríamos pensar en Valparaíso sin el mar. El mar es en Valparaíso su cotidianidad, es la serie de imágenes que nos hablan de un transcurso, de un vivir uno dentro del otro, en cada elemento, en cada detalle.”

     Hasta el momento, la SEV ha realizado más de 150 publicaciones, entre antologías y la Revista del Pacífico que edita, al igual que otros textos. Han organizado actividades como Concursos Literarios, Juegos Poéticos, Encuentros de Escritores Nacionales e Internacionales, entre otros. Su Personalidad Jurídica es la No. 3149 del Ministerio de justicia, correspondiente al año 1965. Varios de sus socios han ganado importantes premios de poesía.

Ediciones Océano

Inscripción No. 130.539

I.S.B.N. 956-8062-01-7

1ra Edición (Enero de 2003)

Valparaíso, Chile

DOMICILIO CONOCIDO

 (EL DESAFÍO DE UNA MUJER A SU ENTORNO)

     Su voz nos sorprende y nos deja vulnerables con sus cantos de sirena que conoce muy bien el mar, ese mar que la envuelve desde la ensoñación de su terraza en Viña del Mar.

    Su autora ha sido una activa participante en distintas agrupaciones femeninas y ha expuesto sus sentimientos y preocupaciones en recitales poéticos en varias ciudades chilenas, así como en el extranjero; siempre tratando de vindicar el papel de la mujer en la sociedad, en su propia familia y su propia casa. Testimonio y síntesis de su ideario es el poema que sigue a continuación:

                                  SÓLO QUIERO VIVIR

¿A quién le interesa que me mire

en el piso como espejo de mi comedor?

¿A quién puede importarle el brillo

de las ollas que guardo en el armario

de la cocina?

Me pregunto mientras saco las arrugas

del pantalón de tu traje

¿A quién le interesa?

si a través de mi ventana

veo cada mañana el mar que de lejos me llama

y un colibrí pasea frente a mí en el jardín

de rama en rama

¿A quién le interesa si yo tan sólo quiero vivir?

Inscripción No. 130.976

I.S.B.N. 956-291-661-8

1ra Edición (Marzo 2003)

Viña del Mar, Chile

LUZ PARA COMER EL PAN

 VII PREMIO DE POESÍA

 LUYS SANTAMARINA - CIUDAD DE CIEZA (2002)

... por la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Cieza y la Obra Cultural de Caja Murcia, según consta en el Acta del Jurado trascrita íntegramente en sus páginas.

     Pascual García nació en Moratalla (Murcia) en 1962. Es profesor de Lengua y Literatura. Colabora habitualmente en varios medios escritos, donde ejerce la crítica literaria. Como narrador ha publicado El Intruso, libro becado por el Ministerio de Cultura y Todos los días amor. Como poeta es autor de los libros: Fábula del tiempo y El invierno en sus brazos, que recibió el premio al mejor libro murciano del año 2001.

     Este autor posee una obra cada vez más ascendente y se ha convertido en una de las voces más prometedoras de la región del levante español. No es de extrañar este premio que lejos de ser una casualidad es algo merecido.

Auspiciado por:

Excmo. Ayuntamiento de Cieza/Concejalía de Cultura

Asociación Cultural "Pueblo y Arte"/Cieza (Murcia)

CAJAMURCIA/Obra Social y Cultural

Publicado por:

Ediciones Vitruvio

I.S.B.N. 84-89795-65-7

Depósito Legal: M-41-188-2002

Madrid, España

BAJO LA ALIANZA

DEL VERSO

     Desde el primer renglón hasta el poema que incluye en la contraportada del libro, nos desgrana con elocuencia y gran emotividad sus sentimientos acerca de los tiempos que cursan y que nos desvelan a todos por igual, ofreciendo soluciones a través de su lírica entusiasta y una dosis de buenas intenciones. Y es así como nos dice en el poema titulado ANTE EL DOLOR DEL MUNDO, del cual sigue un fragmento a continuación:

Habría que promover

el culto a la palabra,

y mover los corazones

desde el surtidor del verso

dialogar más y chillar menos,

comprender y aprender

a reemprender caminos de luz.

Si hemos de gritar

que sea para defender

el derecho a una existencia

digna, el derecho

a poblar caminos de amor

y a repoblar soledades.

Biblioteca General

Colección Corona del Sur

I.S.B.N. 84-95849-31-3

Depósito Legal: MA-505-2002

Málaga, España