Miami
Estados Unidos
Año VII

Nº 39/40

PRESENTACIÓN DEL ANUARIO VI

de la

REVISTA LITERARIA

BAQUIANA

EL NUEVO HERALD (Martes, 23 de Noviembre 2005)

por Olga Connor
Editores: 'Pre-textos', 'Babelia', 'Baquiana'

En el Centro Cultural Español hubo una reunión de lecturas poéticas y música al piano por Olga Díaz, la semana antes de la Feria Internacional del Libro de Miami, del Miami Dade College. Estuvieron presentes dos editores españoles, Manuel Borrás, director literario de la Editorial Pre-Textos, y María Luisa Blanco, directora del suplemento cultural Babelia, del diario El País.

Los presentó la directora María del Valle, agradeciéndole al poeta cubano Orlando González Esteva, por ser el inspirador y parte del coloquio. Blanco expuso el gran dilema de los medios que deben dar un servicio a los lectores y a la vez adquirir lectores. Por un lado mantener un diálogo con el lector especializado y por el otro no incluir nada de jergas filosóficas incomprensibles. Hay que responder con agilidad y a la vez mantener el equilibrio, anotó. Hay 70,000 títulos anuales de los que escoge para reseñar solamente 1,000, por lo que la presión es muy fuerte. Ya que la calidad de un periódico, afirmó Blanco, depende de su independencia y de una decisión equilibrada y diversa.

Borrás partió de su experiencia personal. ''Todo lo que he sido he tratado de compartirlo con los demás'', confesó. Señaló a Babelia como una referencia cultural de nuestra lengua y la edición a la que se dedica como una de las formas posibles de hacer pedagogía. ''Hay que crear perplejidad en los otros, todo pedagogo es un seductor'', declaró. Para enseñar hay que inducir a amar aquello que uno ha amado previamente. Y explicó que leer es cobrar conciencia de la realidad, como cuando descubrió a América a través de Rubén Darío.

Baquiana en la Feria del Libro

A la semana siguiente la revista Baquiana (www.baquiana.com) daba a conocer su Sexto Anuario al público de la Feria del Libro, compuesto de una selección de textos aparecidos en la red de la revista del mismo nombre, con un panel de extraordinarios colaboradores: Mario ''Mayito'' García Joya, Ivonne López Arenal y Ezequiel Pérez Martín, y la jefa de redacción Maricel Mayor Marsán y el director ejecutivo Patricio E. Palacios.

Palacios, citando a Guillermo Benítez, declaró que Baquiana es un puente que se extiende en Miami para escritores de esta ciudad, el resto del Continente y el mundo. Aludió a varias reseñas de la revista, en Oxford, en el Instituto Cervantes de Madrid, en la Universidad de Barcelona, y el estar en la lista del portal de la Unesco. García Joya, director de fotografía de 100 filmes, ganador del premio Goya 95 por Fresa y chocolate, felicitó la política editorial de la revista por publicarle sin constricciones. López Arenal, actriz y dramaturga, que tiene allí una obra publicada, elogió que se acogieran los textos dramáticos. Pérez Martín, redactor de noticias para Univisión, colaborador habitual de este sitio, considera privilegiado que el sitio en la red provenga de Miami, la ciudad latinoamericana más cerca a Estados Unidos. Mayor Marsán se refirió al tremendo esfuerzo para publicar a 56 autores en este Anuario. No perciben moneda económica, pero sí prestigio, afirmó. Luego explicó que no tienen subsidios, pero eso les permite ser más libres en su política de apertura, sin ninguna discriminación por causa de nacionalidad o creencias.

Hubiéramos preferido, sin embargo, que los autores hubieran hablado también de sus creaciones individuales y sus contribuciones a Baquiana y a la cultura en general lo que hubiera incitado a un debate más amplio.

LA REVISTA COMENTA (Viernes, 11 de noviembre de 2005)  

por Luis de la Paz

La Revista del Diario Las Américas

BAQUIANA  

Invitada a la XXII Feria del Libro de Miami, del 13 al 20 de noviembre

     La Revista Literaria Baquiana, pretender ser “guía y enlace de nuestra cultura por los caminos de la Internet”... pero en realidad es mucho más, es un conglomerado en el que se funden las ediciones virtuales, el anuario impreso y la Editorial Baquiana, que ya tiene en su fondo editorial una veintena de libros. Este conjunto, desde su fundación, se ha convertido en un importante difusor del quehacer cultural de los hispanos donde quiera que se encuentren, aunque particularmente dirige su esfuerzo en resaltar a aquellos que viven en los Estados Unidos.

     Baquiana, que debe su nombre a una voz haitiana que significa el conocimiento, práctico de las distintas sendas, fue creada por Patricio E. Palacios, que funge como Director Ejecutivo y Maricel Mayor Marsán, Directora de Redacción, amén de varios asesores, que permiten que el proyecto de Ediciones Baquiana,  Inc., sea una realidad que ejerce ya, por derecho propio, un peso en el marco cultural de Miami, donde tiene su sede.

     Ejemplo de esa minuciosa labor han sido los anuarios que cada octubre salen a la luz con los textos aparecidos en la edición electrónica de la revista literaria. Con Baquiana VI (anuario, 2004-2005), se tiene la oportunidad de apreciar como una sola pieza, el desempeño de todo un año de labor en la red.

     La edición en Internet hecha libro, abre con la sección de Poesía, agrupando una veintena de autores de distintas nacionalidades, entre ellos Armando Álvarez Bravo, Francisco Brines, Reinaldo García Ramos, Antonio Redondo Andújar  y Carmen Valle.

     Bien completa por su variedad de personajes y tonos, es la parte del volumen dedicada a las entrevistas. Destaca la realizada por Maricel Mayor Marsán al cineasta cubano Mario García Joya, fotógrafo de notables películas cubanas. También dinámica  y multifacética resultan las reseñas de libros, vale señalar la de Rodolfo Martínez Sotomayor sobre la novela El entierro del enterrador de José A. Albertini; la firmada por Lira Campoamor sobre el libro Edad del miedo al frío de William Navarrete y la de la editora Maricel Mayor Marsán sobre la antología Cuentos desde Miami.

     Los relatos Guantes blancos de Patricia E. Blumenreich y La virgen se llama Juana de Teresa Dovalpage son de gran calidad. Otras secciones enriquecen el anuario, como Narrativa (El coloquio de los ilustres, de Carlos Pérez Vaquero); Ensayo (Cervantes y la filosofía española, de Ramón Fernández Palmeral); y Opiniones; en particular destaca  la expresada por Víctor Montoya a  propósito del bicentenario de Hans Christian Andersen y la de Miguel Parra Pozuelo titulada Pablo Neruda y Miguel Hernández: la poesía entre el vino y la sangre.

     La última sección es teatro, que recoge tres obras, entre ellas El Reina María, de Ivonne López Arenal, obra corta en un acto, dos escenas y tres personajes, muy bien estructurada y que transcurre a bordo de un barco, donde coinciden estos tres personajes.    Baquiana sigue fiel a su origen, el de ser guía en los caminos del arte. Los interesados en conocer más de la revista, visiten el sitio: www.baquiana.com.