Miami
Estados Unidos
Año VI

 Nº 31/32

REVISTA LITERARIA BAQUIANA

EN SANTIAGO DE CHILE

La coordinación del evento estuvo a cargo del Director del CCE, el Sr. León de la Torre Krais y del Sub-Director del CCE, el Sr. Juan Jaime Martínez, quienes nos extendieron la amable invitación para asistir a este centro en donde lo mejor de la cultura hispanoamericana se da cita. 

Ante un nutrido público, el evento abrió con las palabras de bienvenida del Sr. Juan Jaime Martínez y su presentación al público de los directores de la revista. Después siguió con la presentación formal del IV Anuario de la Revista Literaria Baquiana por su Director Ejecutivo, el Sr. Patricio E. Palacios y la Directora de Redacción, la Sra. Maricel Mayor Marsán, para luego continuar con un recital poético ofrecido por varios destacados poetas chilenos que colaboran con la revista y, de manera específica, participaron en este anuario. Los autores participantes fueron: Pablo Cassi (Poeta, narrador y director de la Gaceta Municipal de San Felipe), Marcelo Mallea Hernández (Poeta, actor y director del Grupo Teatral Ludinario de Santiago de Chile), Mario Meléndez (Poeta y Presidente de la Asociación de Escritores de la Región del Maule), Patricia Monroe Rammsy (Poeta y Miembro de la Asociación de Escritores de Valparaíso) y Francisco Véjar (Poeta, ensayista y crítico literario del diario El Mercurio de Santiago de Chile).

Es importante destacar la participación de los músicos Felipe Tobar Blanco (violinista) y  Víctor Hugo Valdivia (guitarrista), ambos del Canal 13 de Televisión, quienes acompañaron a los poetas durante el recital poético con sus interpretaciones.

Galería de fotos de la presentación de Baquiana

 en el CCE en Santiago de Chile

ROSARIO FERRÉ EN SU EDAD DE ORO

(HEROÍNAS SUBVERSIVAS DE PAPELES DE

 PANDORA Y MALDITO AMOR) 

Los ensayos recogidos en este libro ponen al descubierto el carácter transgresor de los personajes femeninos ferrerianos, heroínas trágicas que se enfrentan al papel tradicional que se le impone a la mujer. Para desarrollar su propuesta la autora ha empleado diversos tipos de análisis, que van desde el enfoque psicoanalítico de orientación feminista hasta el acercamiento lacaniano sobre la naturaleza del deseo, pasando por el estudio del empleo de la ironía, del mito y del doble o Doppelganger, entre otros, en la obra de Rosario Ferré. Esta primera monografía sobre la obra de Ferré se destaca también por su bibliografía exhaustiva.

Mariela A. Gutiérrez nació en La Habana, Cuba. Es autora de una extensa obra crítica en la que sobresalen sus estudios literarios sobre la narrativa hispanoamericana escrita por mujeres. Igualmente ha recibido el reconocimiento internacional por sus trabajos antropológicos y literarios afrocubanos, especialidad sobre la que ha publicado los siguientes libros hasta la fecha: Los cuentos negros de Lydia Cabrera: Un estudio morfológico (1986); El cosmos de Lydia Cabrera: Dioses, animales y hombres (1991); Lydia Cabrera: Aproximaciones mítico-simbólicas a su cuentística (1997); y El Monte y las Aguas (2003), así como numerosos ensayos y artículos. Es profesora de Civilización y Literatura Hispanoamericanas en la Universidad de Waterloo (Ontario, Canadá).

Editorial Verbum

Colección Ensayo

Madrid, España (2004)

I.S.B.N. 84-7962-286-5

Depósito Legal: M-14241-2004

ÍNSULAS AL PAIRO

El grupo de poetas está compuesto por: Gina Pellón, Eduardo Manet, Nivaria Tejera, Eyda Machín, Gilda Alfonso, Regina Ávila Behrens, Miguel Sales, Lira Campoamor, Carlos A. Casanova, Fernando Núñez y el propio William Navarrete. Todos ellos de excelente calidad creativa, pese a las diferencias generacionales y sus diversas trayectorias. El nivel de los versos seleccionados de cada uno de los autores establece una unidad cualitativa que define la coherencia del libro.

     El objetivo de esta colección es el dar a conocer la obra de aquellos poetas que residen alejados en París, fuera de su nación de origen, pensando en español, funcionando en francés y como bien nos dice Navarrete en su prólogo: 

“En contraposición con ciudades como Miami, Nueva York y Madrid, en donde los cubanos han dispuesto de un centro alrededor del cual se ha concretado la creación artística –grupos asociativos, casas editoriales, publicaciones periódicas-, la emigración de las últimas cuatro décadas en Francia, a diferencia del exilio patriótico de finales del siglo XIX en este mismo país, ha manifestado un marcado interés por la individualidad.”

     Quizás, el logro más inmediato del libro, aparte de la entrega de una fina producción poética, es el haber logrado reunir a estos islotes dispersos de la intelectualidad cubana que brillan como faroles independientes en las calles de la ciudad luz. 

Editorial Aduana Vieja

Colección de Poesía El Camino de Sevilla

Cádiz, España (2004)

I.S.B.N.: 84-933455-4-7

Depósito Legal: SE-1860-2004

SOSTENIENDO LA MIRADA:

CUANDO LAS IMÁGENES TIEMBLAN

La idea surgió después que el fotógrafo profesional Brian Atkinson, de nacionalidad canadiense, realizó una serie de fotografías en blanco y negro en Guatemala  relacionadas con las mujeres guatemaltecas en particular, en donde se reflejan sus aspiraciones y las contradicciones en sus vidas. Posteriormente, a esta serie de espléndidas fotos se le sumaron los testimonios de los refugiados guatemaltecos en Canadá y los excelentes poemas de Nela Rio que surgieron como una respuesta a estos testimonios. La poesía de Nela Rio está escrita en español, por lo cual se incorporaron al proyecto dos traductoras, una al inglés y otra al francés, para poder llevar el mensaje del libro a todas las personas que viven en Canadá que es el país en donde surge esta idea. Por esta razón, la publicación del libro se llevó a cabo en tres idiomas simultáneamente.

Brian Atkinson ha trabajado como fotógrafo profesional por los últimos 17 años. Ha viajado a más de 50 países, pero el país que ha cautivado su corazón e imaginación es Guatemala y las luchas del pueblo Maya en general. Sus contribuciones fotográficas han sido frecuentes para el Canadian Geographic, Equinox y The Globe and Mail. Ha publicado los libros de fotografías: Fredericton (Nimbus) y Fantastic New Brunswick (Nimbus).

Nela Rio es una prolífica escritora argentina-canadiense que reside en Fredericton, New Brunswick. Entre sus títulos publicados se encuentran: En las noches que desvisten otras noches / During Nights that Undress Other Nights (2003) y Cuerpo Amado / beloved Body (2002), entre otros. Ha sido profesora de literatura hispanoamericana por muchos años en la Universidad de St. Thomas en la ciudad donde vive.

Broken Jaw Press, Inc.

Literary Press Group of Canada

Fredericton, New Brunswick, Canadá (2004)

I.S.B.N. 1-55391-028-1

LA CERCANA LEJANÍA

“Pilar Sanabria conoce muy bien la alquimia de los versos y el cromático paisaje de los crepúsculos en el cenit de las emociones. Ella sabe tocar las fibras más sutiles de todos los misterios, y entregarse al ritual de la palabra, de la palabra luminosa, de la palabra más oscura.  En este último libro, La Cercana Lejanía, nos propone desde el título el desentrañamiento de un enigma marcado por el troquel de la paradoja. Es una clave segura que habremos de tener en cuenta para enfrentarnos a este nuevo poemario de la autora cordobesa, en el que divergen o confluyen todos los espacios temporales, el ayer, el hoy, el mañana; conformando un calidoscopio íntimo de múltiples contrastes, donde es posible hallar cualquier respuesta.”

Los poemas de este libro están divididos en tres partes: Album de las raíces, Los dioses oscuros y Los viajes de luz. La primera parte se concentra en aquellos poemas de temática intimista y familiar, o sea el AYER. La segunda parte se dedica a los poemas del HOY, en donde las situaciones más candentes como el terrorismo, la guerra y la desesperanza se conjugan entre sí. De dicha selección destacamos los poemas “Balada de las torres” dedicado con fina sensibilidad a la tragedia del once de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York y “Allá en Bagdad” dedicado a la memoria del periodista Julio A. Parrado fallecido en Irak. La tercera parte del libro condensa las esperanzas del MAÑANA y de ese futuro que en sus ojos de poeta dan fruto a los versos de lo ansiado.

Pilar Sanabria Cañete nació en Córdoba en 1963. Ha publicado: La Tregua del Barro, Piscis de Ceniza, Pasatiempo (Plaquette) y Ley de Vida. Su obra ha sido incluida en importantes antologías nacionales y locales de España como: Crátera, Los Nuevos Poetas, Aldea Poética I y Estirpe en Femenino (de la fue antologadora), entre otras. Ha colaborado en revistas como: Ficciones, Ánfora Nova, Extramuros, Astro, Propaganda Literaria y Ababol. En la actualidad es redactora y directora del programa de radio de Onda Cero “Protagonistas Córdoba”. Ha obtenido varios premios en su carrera radiofónica y literaria como el I Premio de la Mutual Complutense de Alcalá de Henares, el I Premio “Mujerarte”de Poesía y el Premio Meridiana que otorga el Instituto Andaluz de la Mujer. En la actualidad preside el Colectivo Abierto de Poetas Cordobesas y pertenece a la Asociación Cultural Astro.

Librería Séneca Ediciones y

Ediciones Gráficas Vistalegre

Córdoba, España (2003)

I.S.B.N. 84-932944-5-4

Depósito Legal CO-778-2003

MAPOCHO

(REVISTA DE HUMANIDADES) 

En este número 54, correspondiente al Segundo Semestre de 2003, la revista ofrece una gran diversidad de textos, tales como: Apuntes sobre algunas preocupaciones recurrentes en el epistolario de Gabriela Mistral por Patricia Rubio, Sor Úrsula Suárez: estrategias y espacios de poder (Siglos XVII y XVIII) por Manuel Durán, Los partidos políticos ante el conflicto mapuche por Sebastián Monsalve, Integración y diferencia. Sobre culturas populares “híbridas” e identidades “heterogéneas” por Javier Osorio Fernández, Chile republicano: ¿Dinero alternativo o circulante de ilusiones? por Jorge Núñez Pinto, Más allá de la vanguardia: la voz dialéctica de Enrique Lihn por Cristopher Travis, Filosofía y poesía: María Zambrano y Pablo Neruda por Sara Almarza, Una escritora de los 60: María Elena Gertner por Eugenia Echeverría, La virgen en el santuario desmoronado (Sobre La Tirana de Diego Maquieira) por Thomas Harris Espinosa, y la reseña sobre el libro de Manuel Antonio Garretón La sociedad en que vivi(re)mos por Carolina Gaínza, entre otros artículos y comentarios sobre importantes libros de la actualidad nacional chilena e hispanoamericana.  

Podemos afirmar que la Revista Mapocho es de vital interés para todas aquellas personas que tratan de insertarse en el devenir de la cultura chilena o que buscan conocer más acerca de dicho país, por lo cual la recomendamos sin reservas de ningún tipo.

Ediciones de la Dirección de

Bibliotecas, Archivos y Museos

Santiago de Chile, Chile (2003)

Número 54 / Segundo Semestre

I.S.S.N. 0716-2510