Miami
Estados Unidos
Año VI

 Nº 31/32

Escríbanos   

 

 

Publicada por Ediciones Baquiana

Director Ejecutivo

Patricio E. Palacios

Directora de Redacción

Maricel Mayor Marsán

Asesores Técnicos


Daniel Berdeguer

Luis H. Beltran

Asesor de Arte

Carlos Quevedo

 

[FrontPage Save Results Component]

Boletín Informativo

Reciba por correo electrónico una síntesis de las principales noticias literarias


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

POETAS CHILENOS

 

 

  

 

LAURA MEDINA ESPINOZA


Nació en Quirihue, Chile (1951). Poeta y profesora. Ha participado en recitales en Alicahue, en la Feria del Libro de Viña del Mar (2004), en diversos eventos en Villa Alemana y en el Paseo Rubén Darío de la Agrupación Literaria homónima. Sus poemas han sido publicados en el periódico The Rapa Nui News de Nueva York, EE.UU. y en la página Web del mismo www.therapanuinews.com y en la revista literaria chilena “Albatros” de difusión nacional. Ha sido  incluida en la antología Vivencias secretas del Centro Poético de Madrid, España (2004), en conexión con el Ministerio de Cultura de España e incluida en la página Web del Centro de Estudios Poéticos mencionado y en la Antología Vivir Soñando de la misma entidad literaria Española. Participó en el Encuentro Internacional de Poetas 2003, convocado y organizado por la Agrupación Literaria Regional ALIRE, de la cual es miembro.


                     

EL LABRIEGO

 

Desde la fresca aurora

hasta la última brisa de la tarde

el labriego,

junto a su arado

abre los surcos de la tierra

con júbilo y amor.

 

Se reclinan los espinos

aromas dan al campo;

señala la tierra

su verde esplendor.

 

Bajo el sol

siembra la semilla

en un jardín de esperanzas

con manos laboriosas

…y en su frente el sudor.

 

 

 

GABRIELA

 

                       A Gabriela Mistral

  

Abrió sus  brazos la niña Lucila,

para coger con ternura

la ardiente savia de su ilusión;

la sombra de sus vigilias,

fruto y fulgor.

 

Versos envueltos en la dulce cepa,

con sabor a valle fresco;

esencia de calidos versos

en la paz del huerto.

 

Versos del humilde valle

cargados de dulzura y desvelo

donde la vid y el sol

cultiva su reino rojo.

 

En Montegrande

Lucila y el valle,

el verso y la flor,

un soplo refrescante

hecho sueño y canción.

 

 

 

LUNA DE ESTÍO
 

Silencio cálido.
Mirando el cielo
límpido y estrellado,
eres la reina cuando
la campiña se viste
con el oscuro manto.
En el infinito azul de los astros,
entre brumas y reflejos de cristal,
lejana
brillas de ternura dorada
en mi canto.
 

 

 

MADRE

 

Cálida y furtiva

llega a mí tu delicada imagen,

ensueño de rosas

que  vaga en mis venas.

Madre amada,

perfumada violeta;

ternura y amor.

Madre,

tus manos siempre puestas

                                        en el telar.

Eras la abeja que traía

el aroma de la vida

al celeste colmenar.

Aún añoro tus manos cariñosas

en mis cabellos de niña, engarzadas,

entonces era la princesa feliz

del universo.

Madre, hermana, mujer y amiga.

Dulce alfarera,

descansas en los celestiales parajes,

en los divinos campos de Dios.

Hoy que otra madre

en este mundo soy,

comprendo tu sublime labor.

Crece en mi corazón 

el río de la infancia,

y es mas fuerte la corriente

de tu noble amor.

Me envuelve tu presencia...

Madre mía,

                            y me entregas

una fresca carga de ternura,

                               que perfumo

para mis retoños, que son también tus hijos,

en esta ronda de amor.

 

 

 

MARIPOSA

 

Primavera;

Florece el sueño y la flor...

perfuma el aire, florece mi corazón.

 

¡Frágil mariposa despierta,

sal de tu capullo!

Y vuela de flor en flor,

sobre verdes praderas

bajo el sol.

 

Delicadas alitas de seda,

dejaste en mis manos

el fresco fulgor,

el mágico destello de tu ilusión.

 

 

 

QUIRIHUE

 

Quirihue,

lejana comarca

de pálidos senderos

y verdes praderas,

en mi juventud de ti me alejé.

En mi memoria retornas avenida Arturo Prat,

con tus álamos frondosos,

y las hojarascas de colores

que eran para mi una bella armonía.

  

Al abrigo de los sueños

en  aleros de mi  memoria te cobijé;

aún perdura la tranquilidad

de tus álamos de plata

y el tierno cantar de los pajarillos,

de los crepúsculos y latidos

de mis verdes  recuerdos que nunca olvidaré.

 

Volaron los años

de rama en rama, de flor en flor...

y hoy vuelvo con gozo

a la tierra que me vio nacer

a dejar estos versos,

gotas de rocíos

que sostienen mi corazón.

 

 

 

VIAJERA DEL AIRE

 

Errante golondrina,

soñadora del aire

por el mundo vas buscando nuevos lares.

Con tus alas  al viento

eterna viajera,

cruzando  vas desiertos y valles,

mares y fronteras.

Grácil golondrina

sueña… sueña,

abre tus alas

otros horizontes

y nuevas primaveras te esperan…

 

 

 

 

 

 

 

LUIS OSSA GAJARDO


Nació en Valparaíso, Chile (1940). Poeta, periodista y libretista radial de programas literarios.  Ha publicado los libros de poesía: Barco Abandonado (1983); Surco Azul (Poemas religiosos, 2002); Alzo la voz (2002) y Versos ecologistas (2003), entre otros.  Ha sido incluido en las siguientes antologías: Antología del Grupo “Lumbre” Poetas de Valparaíso –editada en Ediciones Rondas (Barcelona, España - 1979); Azor en vuelo – Antología breve de diez poeta Chilenos- Ediciones Rondas (Barcelona, España - 1982); La Palabra Nos Une de la Agrupación Literaria Regional ALIRE (2004); Cuentos y poemas para niños y Valparaíso y el Mar, ambas de Ediciones Océano de la Sociedad de Escritores de Valparaíso (2004) y la antología Vivencias Secretas del Centro Poético de Madrid (2004). También se encuentra incluido en el libro Historia de la poesía en Valparaíso siglos XIX y XX –Ediciones “Correo de la Poesía” del Profesor emérito de la Universidad de Chile, Alfonso Larrahona Kästen. Escribió numerosos artículos, editoriales y comentarios culturales en “La Prensa Austral” y “El Magallanes” de Punta Arenas desde 1982 a 1985. (Referencias Críticas Biblioteca Nacional de Chile); Ha participado en numerosos Encuentros Nacionales de Escritores, entre estos: Encuentro Nacional de la Sociedad de Escritores de Valparaíso en calidad de invitado especial en 1976; Segundo Encuentro Nacional de Escritores Magallánicos en 1982; Primer Encuentro Chileno-Argentino de Poetas Villa Alemana (Quilpué – Olmué – Quintero) en 1992; Segundo Simposio Internacional de Literatura/Universidad de Costa Rica y California State University (Los Ángeles, EE.UU.) en 1986; y el Sexto Encuentro Internacional de Poetas celebrado en la 5ª Región de Chile en 2003. Ha pertenecido a numerosas agrupaciones literarias, entre éstas el grupo Literario “Lumbre”, la Sociedad de Escritores de Chile –filial Magallanes-, el grupo “Alternativa” de Villa Alemana, etc. Actualmente es Miembro de  la Sociedad de Escritores de Valparaíso, Director de la Agrupación Literaria Regional –ALIRE-, del Grupo Literario “Rubén Darío” y del Círculo de Escritores de la 5ª Región. Sus poemas y críticas literarias han sido publicadas en las siguientes publicaciones, nacionales e internacionales: “Revista de Marina”, “Revista Azor” España, “Revista Equilibrio”, “Revista del Pacífico” 2003 de la Sociedad de Escritores de Valparaíso, “Correo de la Poesía” Academia Iberoamericana de la Poesía, “Palabra Obstinada” Sociedad Argentina de Escritores, el Periódico “The Rapanui News” Nueva York, EE.UU. La mayor parte de su producción poética está aún inédita. Dirige la revista literaria chilena "Albatros" de difusn nacional.


 

UNA AURORA NUEVA

                                                                                  

Una clara campanada

                              anuncia

lo que he sido,

Capitán de la palabra

azul en su navío.

Savia nueva y lejana

mi corazón sostiene;

la savia del ayer es fruto de hoy,

la sangre del mañana…

Mi lira pulsé como un loco

en un mundo de envidias mil,

de sombras y desvaríos.

                                Estrellas rojas

fueron el timón de mis desvelos,

el yugo de mi destino

en las sombras del desaliento,

en la túnica del olvido.

En las noches de las almas turbias,

-espíritus vacíos-

esperé al ruiseñor de la mañana.

Bajo

                                la llama fecunda

de mis sentidos,

en las fronteras del sueño

labro la cálida miel

de mis anhelos.

Para mis hondos campanarios,

el sueño que en mi surco

brota,

la aurora nueva espero,

…un sol glorioso

para mi corazón sombrío.

 

 

 

LLORAD

 

Vosotros poetas que pretendéis ser el reflejo

de una época grotesca,

todo el pavor

sentisteis por ofrecer a los hombres

la palabra sencilla,

la palabra pura,

la palabra abierta.

Vuestro puño convocó la palabra oscura

que mora

entre el labio y el diente

y no escuchasteis el hondo clamor de la sangre.

Id poetas a las entrañas del sueño,

dejad las fronteras baldías.

dejad esos campos abstractos,

dejad esos ojos abyectos.

Id a la médula roja de la vida,

escuchad el dulce trino

de algunos pájaros celestes.

Bajo la fresca lluvia,

la semilla

cantando despierte.

Bebed entre la verde hierba

el cristalino resplandor...

Aún es tiempo de abrazar la aurora...

la última estrella trémula, alcanza.

Poetas que al destierro enviasteis la poesía

al confiar en vuestros académicos destellos,

coged el corazón con vuestras manos

y en la cúspide

que alcanzaron vuestros nombres...

                                                  llorad.

 

 

 

HIJOS DE LA SOMBRA

 

Vosotros hijos de la sombra

que en la gruta extraña y oscura

nutristeis vuestra sangre 

y agitasteis sin rumbo el verso del abismo...

¿ Es la aridez vuestro rubí encendido?

¡Oh! turbios soñadores del universo

dejad de ser el espejo del hastío.

Vosotros que labráis

en los surcos de la blasfemia

¿Por qué no seguís el curso de los sagrados astros

en su rumbo celeste? ...

y en los verdes campos donde la virtud florece

agitareis henchidos de júbilo vuestro propio corazón.

 

¡ Bajo los astros fraternos, hermanos despertad!

Que el fuego de la virtud

en un hálito fecundo se transforme

y sea el pámpano que al mundo envíe.

Tres columnas de gloria serán vuestras vigilias

en el valle de las musas

donde el poeta se tiende y reposa.

Azules lirios en vuestros espíritus florezcan.

¡Oh, que la sombra del Mirto sea vuestra cubierta!

 

 

 

EL CÓNDOR

 

Cóndor majestuoso,

hijo de la montaña, oscuro príncipe del aire

en las alturas sellan tu destino

el albor de tu cuello,

el rojo matiz de tu frente,

el pico fiero,

el ala fuerte.

El negro paño en fulgor

en ti florece.

El arpón

           escondido

en tus garras vehementes

           reflejan

un estertor constante

de agonía y muerte.

          Tuyo

el azul del abismo,

la esencia de los montes,

la trémula estrella de la mañana.

 

 

 

PALMA CHILENA

 

Palma hermosa,

bajo el azul

alzas

el verde mástil

de

vida y esperanza.

Copa dichosa

donde la sangre del fulgor

dulces trinos vertía.

En la remota ladera

la sangre vegetal

elevaste en juvenil riego.

Nunca solitaria,

siempre hermana.

Nativa savia,

fresca esencia.

La miel adolescente

en tu corazón mora.

Siempre altiva os veo...

               ¿Por qué el hombre

te derriba y exprime

            como fiera?

 

 

 

 

 

JUAN PABLO RIVEROS


Nació en Punta Arenas, Chile (1945). Poeta y profesor de Economía. Es un escritor cuya práctica poética la inició recién a finales de los 70. Ha sido incluido en antologías y varios de sus poemas se han traducido al alemán y al italiano. Hasta el momento ha publicado tres libros de poesía: El primero fue Nimia, Poemas en Prosa (Santiago, Chile. Alfabeta Impresores, 1980). El segundo,  De la Tierra Sin Fuegos (Primera Edición. Concepción, Chile - 1986), obra en que se rescatan poéticamente las desaparecidas culturas aborígenes del sur de Chile y que ganó en forma inmediata la admiración, tanto por la forma como por el lenguaje empleado en su estructura. Considerada como una de las obras fundacionales de una nueva lírica que se haría visible recién a partir de los 90 en la poesía chilena, tuvo desde su primera edición, una importante acogida entre los estudiosos de las Universidades de Concepción, Valdivia en Chile, y en EE.UU. y Canadá. Más tarde, en el 2000 publicó el poemario denominado Libro del Frío (Concepción, Chile - Cosmigonon - 2000), primera obra cuyo referente poético es la Antártica y que es el testimonio de un viaje al interior del frío. Obtuvo el Premio del Consejo Nacional del Libro a la mejor obra de poesía publicada el 2001 y el Premio Municipal de Literatura de Santiago del 2001. Actualmente se haya terminando el libro Poema del Cosmos.


 

LA DANZA DEL UNIVERSO

                                                          

El universo, maestro Scardanelli,

una telaraña dinámica de íntimos sucesos vinculados.

 

Como tus ojos, tus manos, el color de tus cabellos,

o el ave que vuela quieta bajo el cielo azul,

ninguna parte o propiedad de esta telaraña es esencial.

 

No hay ninguna ley fundamental, maestro,

ni una sola.

Todo es Li, dice Ch’en Shun, el patrón de las cosas,

el principio por el que todo está hecho para acoplarse .

 

Sólo importa la pirámide total, el conjunto,

la gracia del todo, la armonía entre las partes.

Así, la congruencia de las interrelaciones es la que

le otorga sentido a toda la estructura de los seres.

 

Y este persistente vaivén de las olas

y mi respiración en este crepúsculo frente al mar.    

Esta arena, estas rocas, el agua                                            

o la gaviota que tropieza gravemente en el aire,                     

Así en toda la telaraña del cosmos

miríadas de partículas en vibración 

se crean y  se aniquilan

sordamente.

 

Entonces,

como un grano de arena en la playa del universo,

como una ínfima estrella en el espacio cósmico,

como una chispa menor en todos los fuegos,

como una torre

o una pirámide dentro de otra pirámide.

Así como una perla en el cielo de Indra 

refleja todas las perlas del collar,

somos sólo una nota, un compás,

parte de una gigantesca danza universal,

fragmentos de una cósmica danza de energía.

 

Oigo el ritmo

y siento el sonido de una lluvia de rayos cósmicos

y de partículas de alta energía que colisionan y bombardean

constantemente la atmósfera terrestre.

Entonces, cascadas de energía caen

desde el espacio exterior

creando y destruyendo partículas en rítmicas pulsaciones.

 

Y no sólo la materia, maestro,

también el vacío participa de la danza del universo,

pero no es ese vacío occidental como una sencilla nada

sino el vacío que contiene todas las formas del mundo de las partículas,

esas meras manifestaciones transitorias del vacío fundamental.

 

Es la danza de Shiva,

el señor de la danza de los hindúes.

 

En el espacio cósmico

cada partícula,

cada uno canta perpetuamente en la Gran Canción.

 

 

 

DAWSON I

 

          Esa larga fila de confinados
          que subía a los camiones de la Armada Nacional
          marchando
          cerca de las doce de la noche del once de septiembre
de mil novecientos setenta y tres en Isla Dawson.

Aristóteles España, Dawson

También campo de concentración
de onas y alacalufes.
El desarrollo de la ganadería
primó sobre todo escrúpulo.

 

Es bien desagradable este asunto de los indios,
pero qué hacer, tenemos que extirparlos
de Tierra del Fuego y llevarlos a Isla Dawson 1

 

¿Prioridad? Expulsar a onas de sus tierras, de sus sho'on.
Entonces decidieron destruirlos en masa. 2
Asesinato sistemático financiado
por las Grandes Compañías.

 

We are fully prepared for the Indians;
in fact I have six men doing
nothing else but keeping them back 3

 

Stubenrauch, Mac Rae, Mr Bond:
expertos cazadores de indios a sueldo.

...Popper...Mac Clelland..., pagaban
una libra esterlina
por cada indio asesinado. Ganancia complementaria:
cuatrocientas doce libras esterlinas. Sam Ishlop:
torturaba y profanaba luego los cadáveres 4

 

Igual suma cancelaban los Pioneros por un puma,
por un perro, por un par de orejas de niño o adulto.

 

Llenos
los campos fueguinos de onas sin orejas.
Más tarde, por algunos de corazón demasiado
blando se cambió el sistema: una libra esterlina
por cada cabeza, testículo o senos,
por cada cosa ona muerta.

 

Grandes cacerías en la Patagonia.
¿Derechos Humanos?
¿Derechos Humanos Parada, Guerrero, Nattino?

 

Degollad a cuántos indios encuentren 5

 

Gran edad, henos aquí, tomad medida
del corazón del hombre 6

Ninguna fiera se ha comportado
de manera tan cruel como lo han hecho
los blancos contra los indios indefensos 7

 

Urgente fue la eliminación del guanaco,

envenenamiento de alimentos, ropas, baleo

indiscriminado. Fotografías.

Questa instantanea -di alcuni cacciatori
di indii nella Terra del Fuoco- fa meglio comprendere
le misere condizioni dei fueghini e la
grandezza dei benefici loro apportati
dai missionari salesiani 8

 

El resto de los onas, deportado

a la Misión Salesiana de San Rafael, en Dawson.

Con todo, el punto clave es conseguir
una orden por algunos soldados
que nos ayuden a arrinconar a
los indios y llevarlos a Isla Dawson. 9

 

Ay de aquellos que dominan con ejércitos
y cuya sola ley es el poder. 10

 

...estamos moviendo cielos y tierra
para obtener que el Gobierno chileno
remueva a los que quedan hacia
Isla Dawson. 11

 

Misión salesiana mal concebida,
un sueño indefenso que intenta detener
la destrucción de la historia.

 

Actualmente las mujeres aprenden en las Misiones
a hilar y tejer con no común maestría,
y los hombres a ser hábiles overos, pues,
en base a las iniciativas de varios estancieros
aquella tierra se reveló sumamente apropiada
a la crianza de ovejas.

 

Febrero 1889, inicio de la Misión salesiana:
Alacalufes, 65; Onas, 111.
Sin guanacos, ni coruros, ni nutrias,
exiliados
los indígenas,
a cargo de misioneros que, hablando
mal el español, no conversaron jamás
el ona, tampoco el alacalufe.
Y, a pesar de sus fuertes entradas financieras:

 

Convinimos en dar una libra esterlina
por cada indio que enviáramos a
Isla Dawson...pienso es el modo más
barato para deshacerse de ellos, más
corto que dispararles. 12

 

Desastrosos los resultados de la Misión:

 

Su existencia en la reserva -algo así
como la existencia de un huérfano
en un asilo- lo(s) aproximó a la
inexistencia...Sin llegar a su
aniquilación total 13

A un ritmo catastrófico, la muerte
resolvió definitivamente el problema
de la adaptación indígena.

 

Y en 1911, septiembre,
expiró el contrato de la Misión en Dawson
con un cementerio de ochocientas tumbas.

 

Dawson quedó a la espera.

 

El campo de Compingin, en Punta Grande, fue
'inaugurado' el mismo 11 de septiembre de 1973
con sesenta detenidos de Punta Arenas...El campo
de Río Chico funcionó desde el 20 de septiembre...
Hacia enero del 74 había allí unos 400 presos.
...el último de los 'dawsonianos' recuperó
la libertad en Junio de 1977 14

 

 

 

EL NUEVO PENSAR DE GALILEO

 

Pero no. 

No, los acontecimientos,
el acaecer en la naturaleza no surge de la esencia
de las cosas corpóreas. Pues hay fuerzas que operan
desde fuera: la piedra no tiene peso y no cae
si está lejos de los astros,
y la misma piedra cae 30 veces más rápido cerca del sol.

 

La naturaleza es algo más que cosas corpóreas.

 

Hay fuerzas magnéticas,

eléctricas,

gravitacionales

que determinan nuestros cambios.

Y surgen de diferentes masas,

sean sólidas, líquidas o gaseosas,

actuando luego las fuerzas entre las masas.

 

La Tierra y la piedra se atraen mutuamente,

               como el éxito mundano a la envidia,

                               como lo pleno atrae al vacío,

                               la fortuna a la desgracia,

                               la inocencia al corrupto.

 

Un copo de nieve caería como piedra

si no fuera por las fuerzas termodinámicas.

Si ellas no existieran,

el aire caería como una lluvia de piedras diminutas en tu rostro.

 

Nadie conoce la esencia de estas fuerzas,

que se rigen por leyes precisas y universales,

leyes que poseen, desde el inicio de los tiempos,

la capacidad de engendrar lo complejo,

                la vida ,

                               la conciencia.

Pero el buscador, oh maestro Scardanelli,

podrá decirnos cómo -solamente el cómo- ellas se comportan,

               qué direcciones siguen,

                               qué mueven, modifican o provocan.

Pues las fuerzas operan con arreglo a leyes inquebrantables,

cuidadosamente ajustadas para la vida,

               siempre fieles a algo o a alguien,

               como Krishna o Cristo o Mahoma leales a los pequeñísimos hombres.

 

Hay fuerzas desconocidas que nos mueven

sobre todo el espacio de nuestras experiencias terrenas,

en el sistema solar, en la Vía Láctea,

en los mundos transgalácticos,

en el infinito cosmos.

 

¡Hay un simple y perfecto orden

ajeno al hombre y a sus dioses!

 

A ello debemos el cambio: la variación de una llama,

del arco iris, de aquella piedra triturada por el tiempo.

 

Para el nuevo pensar,

las cosas ya no son más lo primario

               en el campo de la consumación causal;

                               en el acontecer,

las cosas son productos variables de fuerzas operativas

que se rigen por leyes invariables,

valederas en todos los tiempos y espacios.

 

Las cosas son señales que nos envían las fuerzas del universo.