Miami
Estados Unidos
Año X

 Nº 57/58

Entrevista con Saúl Sosnowski parte II

MMM ¿Qué es para ti lo trascendental en la literatura?

SS  “Caminos de nunca acabar”.

MMM Tu libro “Lectura Crítica de la Literatura Latinoamericana”, editado en Venezuela por la Biblioteca Ayacucho, es considerado un manual de referencia entre los estudiosos de la materia. ¿Lo escribiste con esa finalidad didáctica o es simplemente el resultado de tus lecturas e investigaciones?

SS Es, en efecto, una lectura crítica que fue publicada en 4 tomos, con un total de más de 3.000 páginas, a través de la cual quise mostrar como leímos las letras americanas en la segunda mitad del siglo XX.  Y lo organicé de modo tal que las diversas modalidades, modos de lectura, cubrieran esas letras desde antes de la colonia hasta el 2000.

MMM ¿Cuál es tu opinión sobre la chabacanería y la ultra obsesión con lo prosaico que prevalece en algunos escritores contemporáneos? ¿Es una corriente literaria pasajera o la literatura se dirige hacia esa dirección, en un mano a mano con la globalización de la vulgaridad y la comercialización de la cultura?

SS Hay lugar hasta para eso. Me interesan las otras que transforman al lector, aquellas que sobreviven a la moda y no los textos “shampoo”: aquellos que, como tantas películas, lavan, enjuagan y nada dejan (más allá de cierto placer pasajero).

MMM ¿Cómo se puede definir el estado de la literatura argentina en la actualidad?

SS Robusto, nutrido, creativo, múltiple y, en algunos casos, un tanto reiterativo.

MMM ¿Cuál es tu posición en el panorama de las letras argentinas? ¿Te consideras un escritor judío-argentino que escribe desde los EE.UU., un escritor latino o hispano norteamericano que también publica en Argentina e Israel, o ambas cosas?

SS Argentino-judío que reside en EE.UU. y vive en Buenos Aires y en algunos barrios de las ciudades que lo siguen formando.

Maricel Mayor Marsán nació en Santiago de Cuba (1952). Poeta, narradora, dramaturga, crítica literaria, editora y profesora.  Reside en los Estados Unidos desde 1972. Directora de Redacción de la Revista Literaria Baquiana, digital e impresa. Ha publicado los libros de poesía: Lágrimas de Papel (1975), 17 Poemas y un Saludo (1978), Rostro Cercano (1986), Un Corazón Dividido/A Split Heart (1998), Errores y Horrores/Sinopsis histórica poética del siglo XX (1ra Ed. 2000, 2da Ed. 2001),  En el tiempo de los adioses (2003) y Poemas desde Church Street/Poems from Church Street (2006). Ha publicado el libro de teatro breve: Gravitaciones Teatrales (2002). Ha co-editado el libro de testimonios y coincidencias artísticas: Haz de incitaciones: poetas y artistas cubanos hablan (2003) y el libro de crítica literaria: Perfiles y Sombras (2005). Ha editado y prologado los libros: José Lezama Lima y la Mitificación Barroca (2007) y Español o Espanglish ¿Cuál es el futuro de nuestra lengua en los EE.UU.? (1ra Ed. 2005, 2da Ed. 2006, 3ra Ed. 2008). La prestigiosa editorial Holt, Rinehart and Winston de los Estados Unidos ha incluido su poesía en la colección de libros de texto Exprésate (2006, 2007,2008) y Cultura y Lenguaje (2007, 2008), para el estudio del español en las escuelas a nivel secundario de la nación norteamericana.  

Anterior