en el

Dante Fascell Conference Center

Miami Dade College - Kendall Campus

Jueves, 22 de Septiembre de 2011

7:00 PM

Dante Fascell Conference Center Miami Dade College - Kendall Campus

Edificio sede del Dante Fascell Conference Center.    Entrada principal del Dante Fascell Conference Center.   Mesa para la venta y exhibición del libro HIMINAM.   El Dr. René C. Izquierdo durante su presentación de los panelistas.        Panel de escritores con: Maricel Mayor Marsán, Marina Germaïn y Jorge Antonio Pérez.   El Director del Departamento de ESL & Foreign Languages del MDC - Kendall Campus, el Sr. Joaquín Martínez, dando la bienvenida a los panelistas y al público presente.   El Sr. Joaquín Martínez dirigiéndose a la poeta Marina Germaïn que presentaba su libro de poesía Himinam en el marco del Mes de la Hispanidad.       Los profesores René C. Izquierdo y Maricel Mayor Marsán.   Maricel Mayor Marsán y Marina Germaïn escuchando los comentarios del Director del Departamento de ESL & Foreign Languages.   Panelistas y público atentos a la presentación de la escritora MMM.   Mayor Marsán explica los orígenes del libro y la cosmovisión de la poeta chilena Marina Germaïn.   Vista parcial del público asistente.   Vista parcial del público y de los panelistas.   El poeta Jorge Antonio Pérez durante su disertación sobre el libro.   Otra vista parcial del público presente.   El Dr. René C. Izquierdo presentando a la poeta Marina Germaïn.   Vista parcial del público y de la prensa autorizada.   Marina Germaïn hablando del norte de Chile y del lugar donde escribió la mayor parte de los poemas.   Con una sonrisa a flor de labios, la poeta corrobora su adhesión a las fuerzas del cosmos, las cuales rigen su poesía.   Explica que la naturaleza es un ingrediente fundamental en su poética, al igual que todo lo que le rodea.   Lectura poética de Marina Germaïn.    El profesor Izquierdo invitó al público, en especial a los estudiantes presentes en el salón, a que compartieran sus impresiones y a que formularan preguntas.   Una estudiante dirigiéndose a la autora durante la sección de preguntas.   La poeta chilena respondiendo a la pregunta.   Otros miembros del público comentaron sus impresiones.   Aplausos del públicoa los panelistas y a la poeta invitada.   Los estudiantes siguieron atentos el curso de la presentación, hicieron notas y grabaron con sus teléfonos móviles segmentos de las presentaciones.   La poeta Marina Germaïn haciendo entrega oficial al Director del Departamento de ESL & Foreign Languages de una donación de libros suyos para la biblioteca del Miami Dade College - Recinto de Kendall.   Joaquín Martínez y Marina Germaïn en un saludo de confraternidad.     Joaquín Martínez, Maricel Mayor Marsán, Marina Germaïn y Patricio E. Palacios, a cargo de Ediciones Baquiana.   Marina Germaïn durante la firma de libros.   Marina Germaïn dedicándole un libro a una estudiante.   Firma de libros y estudiantes.   Marina Germaïn firmando sus libros para los presentes.   Brindis al final de la presentación e intercambio sobre el evento.    Marina Germaïn conversando con algunas estudiantes.   Un aparte entre Joaquín Martínez y el chileno Francisco Hernández.   Joaquín Martínez, Maricel Mayor Marsán, Marina Germaïn y Patricio E. Palacios.   Joaquín Martínez, Maricel Mayor Marsán, Marina Germaïn, René C. Izquierdo y Jorge Antonio Pérez después del evento.    Patricio E. Palacios, Joaquín Martínez, Marina Germaïn, Jorge Antonio Pérez y Maricel Mayor Marsán, al final de la presentación.   Patricio E. Palacios y Joaquín Martínez compartiendo impresiones.   Patricio E. Palacios y Joaquín Martínez hablando del tema expuesto.   La poeta Marina Germaïn con los presentadores de su libro: Jorge Antonio Pérez y Maricel Mayor Marsán.   Los chilenos Carlos Poirot y Francisco Hernández, con la puertorriqueña Madeline Morales, disfrutando del brindis al final del evento.     Fotos cortesía de: Yordan Sedeño Prado ARCHIVOS DE EDICIONES BAQUIANA        “HIMINAM”, LA POESÍA NO HA MUERTO por Manuel C. Díaz Especial/EL NUEVO HERALD (Domingo, 23 de octubre de 2011)       Hasta hace poco tiempo yo pensaba que la poesía estaba en desuso. Y que si los poetas seguían engarzando endecasílabos era sólo porque, como alguna vez dijo Juan Gelman, “los poetas no viven para escribir, escriben para vivir”. Es decir: morirían si dejaran de hacerlo. También pensaba que las editoriales no estaban interesadas en publicar poesía. Sin embargo, después de haber visitado recientemente dos de las más grandes librerías de Madrid, y de haber visto sus secciones poéticas repletas de nuevos libros, ya no estoy tan seguro de eso. Sobre todo, sabiendo que en el catálogo de Tusquets Editores hay más de 85 títulos de poemarios. Es cierto que la narrativa sigue dominando el mercado; pero eso no quiere decir que la poesía haya muerto. Contra toda esperanza, desafiando pronósticos y estadísticas, la poesía sigue viva. Mientras los poetas sigan escribiendo y las editoriales publicándolos, no morirá. Una prueba de ello es el libro Himinam, de la poetisa chilena Marina Germaïn, que Ediciones Baquiana acaba de publicar.       Ya desde su mismo título, Himinam, una palabra celta que significa “cielos”, el lector tiene un leve atisbo de su temática: la existencia vista a través de nuestra relación con el Universo. Y es que la poesía de Germaïn se nutre precisamente de esa dualidad entre la realidad interior de nuestro ser y la realidad exterior del cosmos: Galaxias doradas,/ espectros suaves de perros lunares,/ agujero imán/ que inyectas el juego/ de ciertos seres nuevos/. O como cuando dice: El espacio se abre/ no hay recoveco donde refugiar/ el aterrador salto sideral./ Sólo el valiente podrá/ asirse desnudo a la nada/ y convertirse así/ en el ser que esperaba/. Pero no en todos los poemas se advierte la intención de establecer, a partir de imágenes metafísicas, un nexo poético entre lo interior y lo exterior. En otros, más terrenales, es fácil adivinar una zona de cierta perplejidad existencial que la autora trata de convertir, a fuerza de versos sobrios, en certidumbre: La muerte es un signo inmenso/ que no se conoce/ hasta que sucede./ Alguien muere en tu mirada/ y tu mirada cambia/ aunque algo quede/.       Así, los poemas de Marina Germaïn se balancean equilibradamente entre dos propósitos que, aunque opuestos, no se excluyen. Por una parte, la búsqueda (con toda la urgencia de su conciencia expandida) de respuestas al significado del mundo: Un satélite gira/ hace cuatro mil años/ vestigio escondido tras el dato sabido/ vueltas no dichas/ por acaso particulares/ y por los que saben/ que no es fácil saber/ que nuestra historia ya estuvo anunciada/. Y por la otra, la necesidad de encontrar -en la realidad de la vida- un camino de esperanza para sí misma: Cuando todos se hayan ido/ recogeré los dinteles de las puertas/ resolveré algunos lazos entramados/ y verteré agua en tu refrán/. Y si además,/ algo guardase/ espero verte en lontananza/ y tras la estrella/ que has dejado/.         Himinam es un poemario muy logrado. Su lenguaje se adentra en temas que, aunque complejos, provocan un despertar del sentido de la vida. Sus versos pueden ser universales y a la vez, íntimos y sencillos. Algunos tienen un matiz de leve subjetividad, mientras que otros, a fuerza de ser más introspectivos, terminan refugiándose en la espiritualidad. Sin embargo, todos tienen un denominador común: un depurado lenguaje literario.         Marina Germaïn es el seudónimo como poeta de la pintora Pauline Le Roy. Nacida en Santiago de Chile (1966), posee una gran trayectoria artística que va desde diversas exposiciones pictóricas en universidades y galerías, así como la publicación de libros de pintura y catálogos de arte. Su poesía ha aparecido en revistas literarias de Chile y Estados Unidos. Su primer poemario fue publicado en el año 2009 bajo el título de Magma.