Miami
Estados Unidos
Año VII

 Nº 41/42

Escríbanos   

 

 

Publicada por Ediciones Baquiana

Director Ejecutivo

Patricio E. Palacios

Directora de Redacción

Maricel Mayor Marsán

Consejo de Redacción

Dr. Humberto López Cruz

Universidad Central de la Florida en Orlando

 

Dr. René C. Izquierdo

Miami Dade College Recinto de Kendall

 

Profesora Myra Medina

Miami Dade College

Recinto Norte

 

Dr. Gerardo Piña Rosales

Universidad de la Ciudad  de Nueva York (CUNY)

Universidad de Columbia

Nueva York

 

Dra. Alicia E. Vadillo

Universidad Estatal de Nueva York en Oswego

 

Dra. Lidia Versón

Universidad del Turabo

Puerto Rico

 

Asesor Técnico

Luis H. Beltrán

 

Asesor de Arte

Carlos Quevedo


 


POETAS PUERTORRIQUEÑOS

 

MARIO R. CANCEL


Nació en Puerto Rico. Es especialista en historia y cultura de Puerto Rico y el Caribe en el siglo 19. Es Catedrático Asociado de Historia Moderna y Contemporánea en el Recinto Universitario de Mayagüez y conferenciante de Narrativa en la Escuela Graduada de Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce. Ha ofrecido talleres de escritura creativa en diversas universidades. Su obra se asocia a la producción cultural de la generación de 1980 y a la de los historiadores postestructurales. Es autor de los libros de poesía Estos raros orígenes (1991), El límite volcado (2000) antología generacional, y de los de cuentos Las ruinas que se dicen mi casa (1992) e Intento dibujar una sonrisa (2005). Es autor de numerosos libros de historia y ensayo de los que Antifiguraciones: bocetos puertorriqueños (2003) es el más reciente. Tiene inéditos Panfletos de Eros. Antología personal (Poesía) y en prensa Historias marginales: otros rostros de Jano (Ensayo).


 

 

(I)

 

              Desde esta soledad de caracolas.

Desde la fausta nueva

de un tal vez que no soy.

Es la sonoridad,

del calígine espejo,

fijeza mareante, podredumbre

o reflejo.

Desde esta soledad de singladura

dura

me niego a la prudencia.

 

            Un hipocampo diáfano

            emerge de tu boca.

 

Dédalo en el pasillo,

me escudriña los dientes.

Todo lo que conspira

se despliega en el humo.

 

 

(II)

   

           Tiene su rostro nítido

el silfo de tu cara

(marcada de gaviotas de lozanos oscuros).

¿No es acaso aquel puente que forjé con mis manos?

 

En el está la sangre y el chispazo,

conversación metálica,

en un chasquear los cuerpos

que subrepticiamente amando se transforman,

se rompen

y se hilvanan.

 

 

(III)

     

            Hilvano la semilla.

Echo animadamente

una mirada torva

sobre la faz de un cuerpo

(el tuyo que se ovilla).

 

Las arrugas del tiempo

no han podido violarte.

 

Amiga de hace tiempo

¿por qué caes cuando llego?

En el fondo de mí estás refugiada

            más allá de la lógica

            como un gusano incierto.

Te llamas como yo:

            fieltro, caos, cornucopia,

            cinismo, cal y canto,

            minuta del silencio.

 

 

(IV)

            Desde adentro de mí no te consigo nunca.

Camino en un espejo,

adentro de un espejo.

¿Sabremos tú y yo acaso

reconocer sin dudas

el lienzo de la noche?

 

Yo han llovido los panes

para que yo te tiente.

 

¿Por qué caes por el duro

agujero que ocultas detrás de los badajos?

 

Te pareces a mí cual la puerta a la aguja:

curvatura y perímetro.

 

Te amo en tu premura.

 

 

(V)

            Ovíllame en la eme de mi nombre de tierra,

debajo de los palos

que limitan el signo.

Amainaré mis potros

con la luz de mi lengua.

 

Pero la luz se agota...

 

  

(VI)

    

        Vengo a posicionarme ante el todo que soy:

oro plata o arcilla.

 

En el medio...en el medio lo falso.

 

Ya no me reconozco.

¿En dónde está mi rostro?

¿Hacia dónde he huido?

Me busco y no me encuentro

pero sé dónde estoy:

me encuentro en tu sonrisa,

amor mío. Lo que soy

es dulce podredumbre

cabizbaja en las calles.

 

 

(VII)

       

      Vuelvo y digo en mi agobio:

nunca sé dónde estoy.

¿Es acaso un dilema?

¿De qué sirve ubicarse?

 

Esa fiera vigila el cancel de mi cuerpo,

gárgola soledad.

 

Más allá guardo el hilo con que hilvano las cosas,

los textos, los poemas.

Tengo una muestra siempre

debajo de las uñas.

Estoy entre los solos.

Yo soy el desolado.

 

Dulce manera esta de perderse entre todos.

Revuelto entre palabras, tan solo

entre palabras...

 

 

(VIII)

 

            Hay un tramo vacío entre mi yo

y el mundo.

 

Serpiente y fantasía.

Eres una mirada

enroscada en mis dedos.

Diminuta y sedienta

te transformas en textos.

 

Palabras por escamas,

en el sudor y el sexo:

locura del tal vez,

poema.

 

 

(IX)

 

            Invadiéndome, cantas.

 

Sales azul del labio

como sangre sin sangre.

Chorro líquido que huye

de mi faz lastimada.

 

No te entiendo, poema.

Pero sé que te escribo.

 

Oculto e inconexo

reinas a la distancia

de la lógica impune.

¿De qué sirve la lógica?

Matemática muerta.

Poema,

sin sentido.

 

Ahora llama la música.

 

 

(X)

 

            Vorágine de luces.

Flechas de luz

sedienta.

brumosa y persistente

atraviesan las sienes.

Duele sentir los clavos

que pernoctan pupilas.

Ellos me han invadido

con la fuerza del verso.

Pero es que la locura

se duerme entre mis dedos

como diez niños ciegos

en el trasluz de un cuento.

La vesania es la duda.

Aquel que crea es la piedra.

Pero en la piedra hay vida.

 

Y en la vida estoy yo

siempre conmigo mismo.

 

 

(XI)

 

            Cuando arriba la tarde

la oscuridad apremia.

Melodía de huellas

todo murmura signos.

Un caracol finito habita en mi cabeza.

Aquella mancha azul de claridad oscura

me lacera la vida.

 

¿Es la locura mancha?

¿Qué me importa la lógica?

 

Plasmaré mis poemas

de semilla y de sangre.

 

 

(XII)

 

            Todo nos cae encima como un signo siniestro.

La mirada más triste

nunca ocurre en mi casa.

Hoy el amor es nubia

chapoteando en el fango.

¡Todo huele a herrumbre!

¡A indecisión sublime!

¡Ah fiel madererería!

 

Debajo de sus brazos deben estar los monstruos.

            Una serpiente pastosa de piedra niquelada,

            las voces de un cuchillo.

            Un dios mudo y silente con un rostro de miedo.

 

Borro el papel asmático con mi ausente cordura.

 

 

RETICENCIA

 

            Ahora duermo en la pira

que me hicieron los libros.

 

 

 

 

ALBERTO MARTÍNEZ MÁRQUEZ


Nació en Bayamón, Puerto Rico (1966). Poeta, narrador, ensayista, dramaturgo, crítico literario, editor, gestor cultural y profesor universitario.  Desde 1997 labora como profesor de Humanidades, Historia y Cine en el Departamento de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla. Forma parte de la llamada Generación de Poetas de los Ochenta. Fue miembro fundador de Tríptico (1987-1989), una de las principales revistas literarias de los Ochenta. Junto a Mario R. Cancel fundó la revista electrónica Desde el límite: www.marcas1pr.net.  Es director de la revista de investigación y creación El Cuervo (UPR-Aguadilla). También ejerce como Editor-en-Jefe de la revista literaria electrónica Letras Salvajes: www.geocities.com/letrassalvajes y de la página Poeta Invitado: www.geocities.com/poeta_invitado. Ha publicado El límite volcado: antología de la Generación de Poetas de los Ochenta, en colaboración con Mario R. Cancel (Isla Negra, 2000) y el poemario Las formas del vértigo (Isla Negra, 2001).  Su poesía figura en El ojo de la perdiz (separata de Claridad, 13-19 de diciembre de 1991), el cuarto volumen de la Antología de poesía puertorriqueña, compilada por Rubén Moreira (San Juan: Editorial Tríptico y Comisión del Quinto Centenario, 1993); Maestros desconocidos de la poesía hispanoamericana, editada por José Alejandro Peña (West Virginia: Ediciones El Salvaje Refinado, 2002); Escritura, individuo y sociedad en España y las Américas (tomo II), editado por William Mejías López  (San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2002); Los nuevos caníbales II: la más reciente poesía del Caribe hispano (San Juan: Editorial Isla Negra, 2003) y Antología AVBL (AVBL: São Paulo, Brasil, 2004).  Su poesía también ha sido publicada en las revistas La pájara pinta (España), Zona de Carga (Wisconsin), LSR (Miami), Puerto Norte y Sur (Michigan), Brook Spring (Nueva York), Dactylus (Texas), Pliego de Murmurios (España), Avanzada, Asomante, La Torre del Viejo, “En rojo,”  Tríptico, Mairena, Contornos y El cuervo (Puerto Rico). Sus relatos breves han sido publicados en Brújula/Compass (Nueva York), Novum (México), En Jaque (Puerto Rico), el suplemento “En Rojo” del semanario Claridad (Puerto Rico), El Cuervo y en la muestra antológica “Mal(h)ab(l)ar:  Muestra  de  nueva  literatura puertorriqueña, (separata del mensuario Diálogo, septiembre de 1996).  Su obra teatral “Harry y la gorda” se publicó en Expresiones: muestra de ensayo, teatro, narrativa, arte y poesía de la generación X (San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2003). Sus ensayos han sido publicados en el libro Proyecciones sobre la novela, editado por Linda Gould Levine y Ellen Engelson Marson (Hanover, NH: Ediciones del Norte, 1997) y en las revistas Osamayor (University of Pittsburgh), Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Puerto Norte y Sur (Michigan) y El Cuervo.  También ha publicado comentarios de libros en Claridad y Diálogo (Puerto Rico).  Entre 2002 y 2003 fungió como Presidente del P.E.N. Club de Puerto Rico. Ha dictado conferencias en Columbia University, SUNY-Stony Brook, Montclair University (New Jersey), University of Pittsburgh, UPR-Humacao, Recinto Universitario de Mayagüez-UPR, UPR-Arecibo, Universidad Católica de Mayagüez, American University-Manatí, centros culturales y escuelas públicas puertorriqueñas. Es el fundador y coordinador de la Serie de Cine Internacional de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla.

           


 

 

EL FIN

 

en tanto la ciudad celebra

con sobradas muestras de entusiasmo

el exterminio de sus ratas

el flamante flautista de Hamelin

atraviesa sin prisa y con sigilo

la convulsa selva humana

acompañado por una multitud

de niños de rostros desnudos

a los que conduce irremediablemente

hacia las gigantescas fauces que se abren 

en la línea más oscura

                                   del horizonte

 

 

AUTOBIOGRAFÍA

 

mi memoria

está tatuada

de millones

de fotos

 

todas

en blanco

 

 

A UN POETA ENEMIGO

 

                          dedicado a JMRB

 

podría escupirte

a la cara

cerdo

cochino

puerco

verraco

gorrino

guarro

marrano

y así

por el estilo

 

pero basta

con decir

tu nombre

para evocar

todo lo anterior

 

y aún más

 

 

AUSENCIA 1

 

ahora que no llegas

busco entre los libros

y el café

la imagen

de una sonrisa tuya

sólo destinada

para consumo de mi tristeza

 

 

AUSENCIA 2

 

los bemoles

de la lluvia

exhiben

con nostalgia

los ruidosos signos

de tu ausencia

 

 

AUSENCIA 3

 

plena tu ausencia

me rodea

por todas partes

 

y parto

hacia los territorios

del sueño

decidido a no salir

 

 

HOY EXTRAÑO TU VOZ QUE APENAS CONOZCO

 

                                               A Alba Gómez

 

hoy extraño tu voz que apenas conozco

y se me figura tu rostro con oscuros ojos de papel

y tu cuerpo como agua de hoguera que arde en la memoria

e imagino un camino imberbe por donde anda descalza

la extemporánea rueda de los deseos

 

hoy extraño tu voz que apenas conozco

con sólo escucharte bajo la lluvia de irreversibles distancias

 

hoy extraño tu voz que apenas conozco

mientras apago las luces malditas de mi interior

y regreso como siempre a mi habitual y dulce incertidumbre

 

 

SUEÑO ABOLIDO

 

eclosión de sombras

en la memoria

del agua

 

 

EN LOS SUBURBIOS DEL SER

 

equinoccio recurrente

de pupilas dilapidadas

en el espejo transitorio

de mis días

 

 

A FÉLIX FRANCO OPPENHEIMER IN MEMORIAM

 

que tu poesía

pertinaz liebre de fuego

persista inmarcesible

en la memoria mineral

de todos los poetas

 

 

 

MARIBEL R. ORTIZ


Nació en Puerto Rico (1967) es poeta y narradora puertorriqueña. Actualmente completa una maestría en Creación Literaria con concentración en narrativa de la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce. Ha participado en lecturas de poesía en Puerto Rico y el exterior. Algunos de sus textos han sido publicados en revistas virtuales e impresas. Ha publicado Bondades de Cronos, su primer libro de poesía, con Terranova Editores. Los poemas aquí publicados pertenecen a al libro inédito, Efecto mariposa y otros post-emas.


 

  

POST-EMAS

 

I. CON- VIVIR

 

Enciende la compu

pone la ropa

coteja el mail

hace el café

borra spams

recoge la cama

ordena la agenda

sirve el cornflake

calienta la leche

escribe una carta

alimenta el gato

apaga la compu

sirve el café

muy dulce

(como le gusta a ella)

quien lo toma

en el estudio

junto al monitor

mientras lee titulares

plácidamente

 

Al fondo él,

y la onomatopeya

de una aspiradora

 

 

            II. MODELO PLASMA

           

            Me conmueve

            el tibio hedor

            a mansedumbre

            que despiden

            los ahogados

            en la pantalla líquida

 

           

            III. GEN PAX6

             

            Si pudiera mutar los ojos

            para oler la luz

            como algunas moscas del vinagre

            en el hueco que quedara

            brotarían dos relojeros ciegos

            petrificados por siempre

            en las seis de la tarde

            la hora del relevo        

            entre el sol y la luna

 

           

         IV. POEMA-NO

           

            Nunca pensé

            que la mano de un poeta

            me dijera tanto o más

            que su rostro

            érase la mano

            un verdadero poema

 

 

         V. YUNKLE

 

Lo despertó

la sensación

que hoy

era ayer

y al presente

se metió lo del día anterior

 

 

         VI. DESDE ARRIBA

           

            Abajo,

            la ciudad

            es un panteón

            bullicioso

            entre fuegos hostiles

 

 

            VII. SOBRE VIVIR

             

            A cierta edad

            un día

no es igual

a otro,

            ayer

salió el sol

y la espalda

me dolía menos,

hoy,

ando melancólica

y hay

pronóstico

            de lluvia

 

 

         VIII. CARTOON

           

            Ando

            buscando

            por los rincones

            la caricatura

            en que me he convertido

           

 

         IX.  MONOPISTA

          

            Como

            en un film

            de Lynch

            fijo

            la mirada

            en los perros

            aplastados

             de la autopista

            en las caras

            anónimas

            del retrovisor

            y las duplicadas

            sombras chinescas

            en el asiento del Protegé

            en los doscientos

            treinta y dos hoyos

            ida y vuelta

            de martes, jueves

            y algunos sábados…

 

 

            X. INFORTUNIO DIGITAL DE UN INTERNAUTA

             

            the page cannot be displayed

            no hay servicio

            la página del chat

            no está disponible

            el website

            tiene dificultades técnicas

            necesito ajustar

            el browser setting

            cliqueo el restart bottom

             trato otra vez

            por dieciséis veces

            mientras sigo

            comiéndome las uñas

            the page cannot be displayed

            shit happens

            vacío el cenicero

            y me trago un buche de café negro

            porque se acabó la leche

            hace dos días

            voy a tratar por última vez

            no hay servicio

            de ninguna manera y

            tengo sangre en los dedos

 

 

            XI.  AL MEJOR POSTOR

 

Se subasta un poema

            futuro imperfecto

remendado de tinta     

            traficado de formas

deconstruido de voces

            maldecido de lengua

intoxicado de verbos

            envenenado de historias

entumecido de tiempo

            falso

anacrónico

            farsante

 

 

 

JULIO CÉSAR POL


Nació en Puerto Rico, (1976) es economista y poeta. Ha publicado en Encuentro, Taller Literario, Desde el límite y Aullido. Dirige la revista electrónica de literatura El Sótano 00931 (www.elsotano00931.com). Su obra ha sido premiada en  los certámenes de poesía del ICPR Junior College, la Universidad de Puerto Rico (Ponce), la Universidad Politécnica, el Círculo Jaime Marcano y el Círculo de Recreo de San Germán y el certamen Olga Nolla del periódico El nuevo día.  Publicó su primer libro Idus de marzo con (Isla Negra Editores, 2006).


 

  

III

 

LA PARTIDA

  

Los asientos vacíos.

Una partida contra uno mismo.

 

 

IV

 

LOS LÍMITES

 

Fuera de los márgenes de este cuadrado

se extienden las aguas

del río Estigia.

 

 

V

 

LA BREVEDAD

 

Extienden, enrollan

y cortan el hilo de sangre.

Parcas las hiladoras dictan el tiempo.

La brevedad de la pieza.

 

 

IX

 

EL ESPACIO

 

              “Una sola jugada apresurada puede ser tu ruina.”

                       Lawrence Ferlinghetti, Ajedrez Profundo

 

La luz que atraviesa el coñac

cae sobre la mesa como un sol enfermo.

Entre el humo de los puros se contemplan

dos reyes equidistantes. Camús y Sartre en un espacio ideal.

Ambos se resuelven sobre el fin o los medios.

Dos reyes que restan solos en el tablero

jamás podrán tocarse.

 

 

XVIII

 

JAQUE MATE

 

Tupac Amaru,

entre las rosas rojas de tu cuello

se derrama la esperanza Inca.

 

Tu cuerpo aún está a tu encuentro.

 

 

PARA CONCLUIR LA FICCIÓN

 

Tania

ya no te escribo

para matarte.

 

 

TUS SENOS

 

Tus se nos

son la poesía.

Todo lo demás

es cuento.

 

EXPRESO DE OCCIDENTE

 

Amémonos de tren en tren

como dos dioses que huyen y saben

que en la última parada les esperan los ateos.

 

AHORA CON NINGUNA

 

Antes

te amaba con razón.

Ahora

te amo sin ninguna.

 

GALIAS

 

Estamos dilucidando esta guerra.

Tú en mi contra.

Yo a tu favor.