Miami
Estados Unidos
Año V

 Nº 29/30

Escríbanos    

 

Publicada por Ediciones Baquiana

Director Ejecutivo

Patricio E. Palacios

Directora de Redacción

Maricel Mayor Marsán

Asesores Técnicos

Daniel Berdeguer

Luis H. Beltran

Asesor de Arte

Carlos Quevedo

 


 

 

 

POESÍA, CELEBRACIÓN Y JÚBILO EN

 CARAVACA DE LA CRUZ

 por

Maricel Mayor Marsán

 

 

 


     Hace mucho tiempo tenía la curiosidad y el ánimo de visitar la ciudad conocida por el nombre de Caravaca de la Cruz. Aunque tenía mucha información sobre su existencia e historia, nunca había tenido la oportunidad de visitarla pese a los años en los cuales viví en España o a mis frecuentes viajes a dicho país con posterioridad. Por tanto, fue una grata sorpresa saber que, en uno de los recorridos por la Región de Murcia durante el Festival de Poesía Ardentísima 2004, todos los poetas nos trasladaríamos hasta dicho enclave para conocer de cerca este tesoro histórico, en un día donde la poesía, la historia y lo místico se dieron cita en un mismo lugar.

 

Vista panorámica de la ciudad

 

     Caravaca de la Cruz se encuentra situada al Noroeste de la Comunidad Autónoma de Murcia y cuenta con una rica y antiquísima historia. Prueba de ello son los numerosos yacimientos arqueológicos encontrados en el municipio (eneolíticos, argáricos, íberos y romanos). Sin embargo, es en la Edad Media cuando se configura el trazado urbanístico de la ciudad, limitado en sus orígenes al Cerro del Castillo. Después de la conquista del Reino de Granada por los Reyes Católicos en 1492, la ciudad adquiere su verdadero auge económico, social y demográfico. En la actualidad tiene una población de alrededor de 24,000 habitantes, por lo que se puede decir que pese a todos los componentes de ciudad moderna que la avalan, no ha dejado atrás su gracia peculiar de villa histórica y lugar de asentamiento de diversos pueblos.

 

Castillo de Caravaca

 

     Por la misma época que se origina la ciudad como tal, surge la leyenda sobre la Vera Cruz de Caravaca. Esta cruz es de origen oriental y aspecto patriarcal, con doble travesaño o cuatro brazos. Se cree que perteneció al patriarca Roberto de Jerusalén, quien fue el primer obispo de dicha ciudad una vez conquistada a los musulmanes en la primera cruzada (l,099). En Caravaca de la Cruz se venera desde el siglo XIII, concretamente en torno al año 1,232 en que, según la tradición, se fecha el milagro de su aparición.

 

Vera Cruz de Caravaca

    

     La Cruz de Caravaca original que se venera en el Museo del Santuario de la Vera Cruz está hecha con un trozo de madera perteneciente al leño donde fue crucificado Cristo, conservado en un relicario en forma de cruz de doble travesaño. Esta Cruz ha sido reconocida por la Iglesia Católica como “Vera Cruz” (Verdadera Cruz), otorgándosele bulas e indulgencias a los peregrinos que iban a adorarla. Asimismo el Vaticano le concedió en 1,794 el Culto de Latría (equivalente al que recibe el Santísimo Sacramento).

 

     Desde la Edad Media, tanto la ciudad como la Cruz estuvieron bajo la custodia de la Orden del Temple, la de Santiago y muchas otras órdenes religiosas. Precisamente la difusión de la Cruz de Caravaca se extendió por todo el mundo debido a las numerosas órdenes religiosas que aquí se establecieron para custodiar la ciudad y su importante huésped. Fueron sobre todo los jesuitas y los franciscanos los que, en su afán misionero, llevaron el conocimiento de la Cruz de Caravaca a toda Hispanoamérica y Europa.

 

Barrio Medieval y la Iglesia Parroquial de El Salvador

    

     En medio de esta ciudad de leyendas, iglesias, museos y tradiciones, los poetas reunidos en Ardentísima nos dimos a la tarea de recorrerla y descubrir los inalterables secretos que encierra. Para mi sorpresa, fue notorio el encontrarme con un edificio de estilo barroco que se llama “Templete”, construido a finales del siglo XVIII y se considera la génesis de las fiestas patronales de dicha ciudad cada mes de mayo porque allí comienzan los actos rituales. Este edificio me recordaba una construcción de aspecto casi similar y conocida con idéntico nombre que fue construida en Cuba durante el período colonial, enfrente de la Plaza de Armas en La Habana Vieja.

 

Templete

    

     Como nuestra visita tuvo lugar en la segunda mitad de abril, la ciudad nos recibió con el adorno de una primavera engalanada con la alegría de los preparativos de los desfiles y procesiones que tienen cada año durante los primeros cinco días del mes de mayo. Bandos de Moros y Cristianos realizaban sus prácticas por todas las calles de la ciudad, dando muestras de lo que serían las próximas fiestas, donde se bendice el vino, se adornan con lujosos mantos bordados a los caballos, se realizan simulacros de combates entre Moros y Cristinos en recuerdo de épocas pasadas, la Vera Cruz es bajada en procesión desde su Santuario a la Parroquia de El Salvador y se bendicen las aguas que riegan la huerta de Caravaca. Los poetas nos sumamos curiosamente a los preparativos de las fiestas para darnos cuenta de que lo que se respiraba era un ambiente de sana confraternidad y jubilo por todos lados.

 

Caballos del vino

    

     Para concluir la visita a tan singular ciudad, los poetas fuimos invitados por la Casa de la Cultura de Caravaca de la Cruz a un recital poético. De diferentes nacionalidades, religiones y tendencias, los poetas leyeron, recitaron y se entregaron a sus musas respectivas, en un ambiente donde se respiraba un tiempo lejano de misticismo y fervor. 

 

 Poetas participantes de Ardentísima

reunidos en la Plaza San Juan de la Cruz.

 

He aquí mi contribución poética de ese día:

 

 SALUDOS DE UNA VIAJERA

 

 

A Caravaca de la Cruz

 

Descendiente del legado de templarios

aquí vengo, juzgo y te dedico

mi sonrisa destilante

de geranios y amapolas.

Del Caribe traigo un canto

de amores y luchas,

son las conquistas por tu fe

siempre alertas, siempre enhiestas.

 

¡Oh, Caravaca la santa!

No hay tributo más ferviente

que aquel que se clava y no miente

como el de una viajera lejana

que marca, se hinca y se afirma,

dedicando su lucidez de cristiana

ante tu cruz reverente.

 

¡Oh, ciudad de peregrinos!

Desde el confín de la tierra,

de allende los mares vengo

atraída por el manantial de luz

que de tu profundidad se desborda.

 

¡Oh, Caravaca magnética!

Eres presencia del sol infinito

en este diario vivir de oscuridades ingentes

realidad impredecible y confusa

que por gracia divina habito.

 

¡Oh, Caravaca espiritual!

Préstame un poco de tu esencia

para fortalecer las dolencias

de este mundo en donde tengo presencia.

 

Maricel Mayor Marsán

17 de Abril de 2004

  

Mis agradecimientos al alcalde de Caravaca de La Cruz, el Sr. Domingo Aranda, por su hospitalidad y por todo el material informativo y fotográfico suministrado para la confección de este artículo, a la poeta Pilar Diez Nieto, por su recibimiento y guía durante nuestra visita, al poeta y novelista José María Álvarez por invitarme a participar en la lectura poética de ese día en Caravaca de la Cruz, a la promotora cultural Aobdulia Olmedo Botia, por su interés en difundir nuestra labor literaria en esa ciudad, al diario El Faro por la publicación de mi poema “Saludos de una viajera”,  a  María del Carmen Martínez Ortiz, por dedicar su programa radial en Radio Caravaca (107.4 AM) a mi poema y a mi obra literaria en general, y a todos los caravaqueños presentes ese día en el recital poético de la Casa de la Cultura.

Parte del material fotográfico es de Patricio E. Palacios
 


Maricel Mayor Marsán nació en Santiago de Cuba (1952). Poeta, narradora, dramaturga, crítica literaria, editora y profesora.  Residió en  España entre 1970 y 1972. Reside en los Estados Unidos desde 1972. Realizó estudios superiores en Historia, Ciencias Políticas y Educación. Se graduó con dos Licenciaturas  en 1976 y obtuvo una Maestría en Administración Pública en 1977 de la Universidad Internacional de la Florida, Miami, Florida, EE.UU. Ha publicado los libros de poesía: "Lágrimas de Papel" (1975), "17 Poemas y un Saludo" (1978), "Rostro Cercano" (1986), "Un Corazón Dividido/A Split Heart" (1998), “Errores y Horrores”/Sinopsis histórica poética del siglo XX (2000) y “En el tiempo de los adioses” (2003). Ha publicado el libro de teatro breve: “Gravitaciones Teatrales”. Ha co-editado el libro de testimonios y coincidencias artísticas: “Haz de incitaciones: poetas y artistas cubanos hablan”. Sus poemas, cuentos, obras de teatro y artículos han aparecido en publicaciones y antologías en Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Israel, México, Puerto Rico, República Dominicana, Suecia y Uruguay.  Algunos de sus libros fueron grabados en recitales de poesía en vivo y están  disponibles también en la forma de Audio Libros (1998-1999). Sus obras han sido traducidas al inglés y al italiano. Es miembro del Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York (CEPI), del Círculo de Cultura Panamericano (CCP), de la Asociación de Mujeres Escritoras y Académicos del Caribe y de la Unión de Mujeres Escritoras de las Antillas. Actualmente se dedica a la docencia y es Directora de Redacción de la Revista Literaria Baquiana (www.baquiana.com), actividades que comparte con su labor de escritora. Sus poemas también han aparecido en diversas publicaciones en el Internet, al igual que otros géneros literarios que cultiva. Ha participado en múltiples encuentros de escritores y académicos, como conferencista y como creadora, en las más destacadas universidades de los Estados Unidos y en otros países, así como en Festivales Internacionales de Poesía y en la Feria Internacional del Libro de Miami. Fue distinguida con el Editor’s Choice Award en 1996 por la Biblioteca Nacional de Poesía de los EE.UU.