|
|
Miami Nº 29/30 |
 | |||||||||||
| | |||||||||||||
|
|
ALEJANDRO ARMENGOL: UNA PROPUESTA DIFERENTE EN LA NARRATIVA MIAMENSE por
Maricel Mayor Marsán
| ||
|
Acostumbrada a la literatura característica que se escribe en español en el sur de la Florida, en donde la mayor parte de los textos suelen coincidir en el tema común de Cuba y las añoranzas que despierta todo lo que tenga que ver con dicho país, me ha resultado muy novedosa la lectura de los libros Miamenses y Más y La galería invisible del periodista Alejandro Armengol. Ambos libros responden a intereses diferentes dentro de la gama creativa y a un discurrir muy personal de este escritor que se enfrenta a su tarea más allá de las necesidades colectivas o de los criterios paleatorios o condenatorios y busca en su yo interior el reflejo capaz que ilumine su conciencia de prosista moderno a la hora de teclear sobre su ordenador y poner en orden sus ideas.
El libro Miamenses y Más es una disección vivaz de la realidad actual de la ciudad de Miami según su autor. Aunque las referencias al tema cubano son ineludibles, el tema central es la existencia en torno a esa nueva vida que han tenido que inventarse muchas personas en este caluroso sur de la Florida, cubanos en su mayoría, cualquiera que hayan sido las razones que los hayan traído hasta estas tierras; exilio, familia, necesidad económica o escape suburbano. De manera anecdótica, provocativa, directa y simpática, su prosa recorre las fantasías y los extravíos de los nuevos miamenses, desde el silencioso éxodo de norteamericanos anglosajones (ex-miamenses) a otras áreas del estado o a otros estados más al norte ante la llegada en masa de tantos cubanos en particular y latinoamericanos en general a estas latitudes hasta el síndrome de la bi-culturalidad palpable y el fenómeno tan común del doble desarraigo. Según las propias palabras de Armengol:
(refiriéndose a Israel Zangwill, escritor inglés y líder sionista, quien escribió la famosa obra de teatro The Melting Pot)
“Para Zangwill, a principios del siglo pasado, Estados Unidos era el crisol donde los inmigrantes de todas las naciones venían a fundirse. Pero si hubiera imaginado que varias décadas después casi un millón de cubanos se iban a establecer en este país, habría cargado con su caldero para otra parte...” Con el comentario anterior el autor establece una inferencia directa a la resistencia por parte de una gran mayoría de los cubanos y latinoamericanos radicados en esta región del país a la integración plena al resto de la nación norteamericana y nos explica las razones de este comportamiento, convirtiendo a este devenir filosófico y discursivo en una fuente de reflexión y posible discusión en torno al tema central: Miami y sus habitantes.
Por otra parte, en un libro que fue publicado con anterioridad, La galería invisible, Alejandro Armengol nos presenta una serie de relatos y viñetas muy bien hilvanadas sobre sus temores existenciales, en los cuales el sexo, la lujuria, el absurdo, las realidades más simples, la botánica, la biología y sus lecturas ciéntificas o literarias se convierten en refugio y divertimento para acallar realidades internas que lo confunden y angustian. Sus necesidades son la de un alma de escritor buscando un espacio real.
Los relatos y viñetas de este libro fueron escritos entre 1993 y 2000. Algunos de ellos fueron publicados previamente en revistas literarias como Catálogo de Letras y según una nota que reza en una de las páginas finales del libro, la lectura de A Natural History of Sex, de Adrian Forsyth, le sirvió de fuente para escribir las viñetas, de ahí el tono sexual de muchas de ellas.
En todos estos relatos el autor presenta una tendencia narrativa con marcada influencia de los escritores de ciencia ficción norteamericanos como Philip K. Dick y el cine de acción hollywoodense. Por momentos, también detectamos la influencia de Borges en el relato Sin título, en donde el protagonista está sumergido en un mundo cerrado, cíclico e inalterable. En general, el efecto de estas influencias es positivo e imprime en su modo de narrar elementos que se conjugan entre si para dar paso a un estilo personal que abre sus puertas a la ficción, al periodismo y al ensayo por igual. Alejandro Armengol nació en Cuba y vive en los Estados Unidos desde 1983. Cursó estudios de ingeniería eléctrica y física nuclear en la Universidad de La Habana y posteriormente se graduó de psicólogo y sociólogo en este país. De acuerdo con el autor nunca ha estado vinculado a dichas profesiones, pero es evidente que estas profesiones no dejan de estar vinculadas al escritor quien deja en evidencia a través de sus escritos su formación científica. Desde finales de la década de los ochenta se dedica con regularidad al periodismo. Sus artículos aparecen en revistas y periódicos de Estados Unidos y Europa. En la actualidad es columnista de El Nuevo Herald en Miami. Parafraseando un término utilizado en el título de Miamenses y Más, me atrevo a decir que su narrativa es una propuesta diferente en la narrativa contemporánea miamense y, sin proponérselo, como bien dice una nota editorial en la contraportada del libro: “...es al mismo tiempo provocador e incorrecto, sin buscar otro destino que sobrevivir en un medio hostil ni apoyarse en otra creencia que no sea el valor de la palabra.”
| ||
|
|
||
