|
|
Miami Nº 39/40 |
| |||||||||||
| | |||||||||||||
|
|
LEONARDO FERNÁNDEZ MARCANÉ Y LA POESÍA ROMÁNTICA HISPANOAMERICANA por Ellen Lismore Leeder
|
|||||
Autor de obras críticas de temas variados que tanto se refieren al género de la narración breve: 20 cuentistas cubanos (1977), Cuentos del Caribe (1979), como otras que tratan de la dramaturgia española de la Edad de Oro: El teatro de Tirso de Molina (1972) así como también de temática romántica: Gautier y el romanticismo (1985), el catedrático, crítico y ensayista Leonardo Fernández-Marcané ha publicado recientemente por Ediciones Floridanas, el texto: La poesía romántica hispanoamericana (2004). Dicho libro viene a constituir un serio y valioso aporte al estudio de la literatura de "Nuestra América" como designaba el apóstol José Martí a la América de habla española.
En el Prefacio del libro nos dice textualmente el autor:
"El presente libro, carente de pretensiones eruditas, es un estudio sobre los poetas románticos hispanoamericanos y la evolución del período romántico en Europa y América. Se han escogido no tan sólo bardos sobresalientes, sino escritores de bien ganada fama en la América Hispana y en sus respectivos países".1
El Índice General divide la obra en varias secciones. En primer lugar, Fernández-Marcané comienza con un copioso recorrido del significado del movimiento literario romántico propiamente dicho. El autor, después de presentar los antecedentes, conceptos y definiciones del romanticismo va desarrollando las características, no solamente del romanticismo europeo en general, sino que también incluye explicaciones del romanticismo español que tanto va a repercutir en los autores hispanoamericanos.
Cuando empieza a exponer el romanticismo europeo, el autor selecciona especialmente al inglés William Wordsworth con sus Baladas Líricas, y el prerromanticismo inglés con poetas como Edward Young y Thomas Gray. A su vez menciona también la escuela literaria escocesa del período romántico incluyendo a William Blake y a Robert Burns. De Francia resalta la fuerte influencia de Juan Jacobo Rousseau y por último dirige su vista hacia Alemania al destacar a Johann G. Herder, a Friedrich Schiller y al conocido Johann W. Goethe.
En cuanto a los autores españoles tratados en el texto se incluyen a Mariano José de Larra, al Duque de Rivas, José de Espronceda, José Zorrilla y Gustavo Adolfo Bécquer. A su vez el autor va también incluyendo citas referentes al tema romántico de críticos de la altura de Azorín, Ricardo Navas Ruiz, Gonzalo Torrente Ballester, Vicente Lloréns y muchos otros que harían la lista interminable.
Al comenzar el análisis individual de los poetas románticos hispano-americanos, que constituye el tema central del texto, analiza un total de nueve excelentes escritores de magnífica calidad literaria.
Es interesante notar la aseveración de Fernández-Marcané cuando se refiere en primer lugar a José María Heredia (1803-1839), el célebre "Cantor del Niágara".
El crítico señala:
"Se ha probado en estos últimos años. que Heredia es el primer romántico de América, al haber publicado en Filadelfia, en 1826, su novela histórica romántica, Jicotencal, de tema indígena en tiempos de la Conquista, convirtiéndose de este modo, en el primogénito del romanticismo en Hispanoamérica."(93)
En el texto también se indica que no sólo fue Heredia escritor romántico propiamente dicho, sino también que lo fue por su vida inquieta y desdichada llena de vicisitudes por lo que lo coloca de lleno en este movimiento así como por los muchos temas que trató incluyendo la patria, la naturaleza, y sobre todo el de la libertad.
El argentino Esteban Echeverría (1805-1851) es la segunda figura poética hispanoamericana que se estudia en el libro. Con la publicación de "La cautiva" vemos la influencia romántica que este autor desarrolla en la América del Sur. Nos dice Fernández-Marcané: "Podemos decir que Echeverría importa oficialmente el romanticismo del extranjero, introduciéndolo en la región meridional de la América del Sur." (115)
El libro también presenta a una autora de primera categoría en nuestra América. En este caso es la poeta cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda, "La Peregrina" (1814-1873) quien contribuye con sus magníficos poemas a las letras hispanoamericanas. En el texto se destaca la fuerte influencia que Francia ejerció sobre su producción literaria.
De Puerto Rico se analizan las obras poéticas de dos autores: José Gautier Benítez (1851-1880) y la escritora a su vez cubana y puertorriqueña: Lola Rodríguez de Tió (1843-1924). Del primero, se destaca su poema "Puerto Rico" que constituye un verdadero canto a su tierra natal. De la segunda, su libro poético "Mis cantares" fue comentado ampliamente por su compatriota Gautier pues ambos se profesaban una gran amistad.
Al continuar con el análisis de los poetas hispanoamericanos Fernández-Marcané destaca la figura excelsa del venezolano Juan Antonio Pérez Bonalde.(1846-1892). Nos dice el autor: "Pérez Bonalde, que pertenece a la segunda fase del romanticismo hispanoamericano, va a comenzar muy joven su obra poética, en la que descuella también haber hecho fieles versiones interpretativas de Poe y de Heine…" (152)
Al proseguir en su exposición de notables bardos incluye al mexicano Manuel Acuña (1849-1873) cuya breve vida (pues murió a los veinticuatro años), fue marcada por profundos sentimientos de tristeza y melancolía como bien señala nuestro autor. Tres de las composiciones poéticas de Acuña "Ante un cadáver", "Nocturno", dedicado a una hermosa mujer, y "Hojas secas" denotan su hondo romanticismo.
Otro autor incluido en el texto es el del cubano Juan Clemente Zenea (1832-1871). Entre sus obras se distingue "Cantos de la tarde" que influye de manera especial en el romanticismo de su país. Fernández-Marcané opina con respecto a este poeta:
"En su inspiración romántica, hizo gala del uso de las sensaciones (futuras sinestesias modernistas) y especialmente del llamado sinfronismo, es decir, la asociación del paisaje, la naturaleza o el medio que rodea al poeta, con los sentimientos y estados de ánimo del mismo." (184)
Por último, el libro presenta al colombiano Rafael Pombo (1833-1912). Este autor se inspira principalmente en el sentimiento del paisaje y de la mujer al escribir sus obras poéticas. Es interesante señalar que en el texto se expone la relación que existió entre el colombiano y el cubano José María Heredia por el interés de ambos en mirar hacia la magnitud de las cataratas del Niágara como una de sus fuentes principales de inspiración poética.
Es indiscutible que el libro de Leonardo Fernández-Marcané La poesía romántica hispanoamericana constituye un gran acierto para aquellos que quieran conocer del romanticismo literario en general, de nueve eminentes autores de la América Hispana y además de reconocer los influjos que cada uno de estos autores ejercieron entre sí.
El propio autor señala en el Prefacio las siguientes palabras aclaratorias que esclarecen su verdadera intención al escribir este útil y valioso texto que trata con hondura y originalidad el romanticismo literario en Hispanoamérica:
"Estos vínculos amistosos, literarios, o motivados por la admiración y el respeto mutuos, son en ocasiones muy ilustrativos para el conocimiento y la interpretación de la época romántica en Iberoamérica, y constituyen una información esencial, para tratar de adentrarnos en la vida y la obra de toda esa pléyade de autores románticos hispanoamericanos." (5)
1 Leonardo Fernández-Marcané, La poesía romántica hispanoamericana, Miami, Ediciones Floridanas, 2004. P. 5. (De ahora en adelante los paréntesis de las citas serán de este texto, indicando el número de la página correspondiente.)
|
|||||
|
