Índice
Poesía
§ Soledad Álvarez / 21
§ Silvio Ambrogi / 22
§ Rubi Arana / 23
§ Joaquín Badajoz / 24
§ Emilio Ballesteros / 25
§ Carlota Caulfield / 26
§ María Teresa Cervantes / 27
§ Mariana Colomer / 28
§ Ena Columbié / 29
§ Xosé De Enríquez / 30
§ Tanya De Fonz / 31
§ León De La Hoz / 32
§ León Estrada / 33
§ Toni García Arias / 34
§ Felipe Lázaro / 35
§ Porfirio Mamani Macedo / 36
§ Francisco Morán / 37
§ Xavier Oquendo Troncoso / 38
§ Franklin Ordóñez / 39
§ Manuel Parra Pozuelo / 40
§ Alfredo Rodríguez / 41
§ Augusto Rodríguez / 42
§ Mara Romero / 43
§ Milagros Terán / 44
§ Juan Tudela Gómez / 45
§ Tino Villanueva / 46
Reseña
§ ODÓN BETANZOS: UN ÁRBOL VIVO.
por Joaquín Badajoz / 49
§ DESDE ESTA CÁMARA OSCURA, DE GERARDO PIÑA ROSALES: BREVE VISITA A LA MADRIGUERA.
por Daniel R. Fernández / 54
§ ENRIQUE VILORIA VERA. PÉREZ ALENCART: LA POÉTICA DEL ASOMBRO
por Humberto López Cruz / 58
§ RINA LASTRES. DE AUSENCIAS Y SOLEDADES
por Rodolfo Martínez Sotomayor / 60
§ DANA GELINAS: UN SALTO ENTRE LA CONSCIENCIA POÉTICA Y LA REALIDAD URBANA DE MÉXICO.
por Maricel Mayor Marsán / 62
§ IDOS DE LA MENTE, DE LUIS HUMBERTO CROSTHWAITE: UNA AMISTAD A RITMO DE CORRIDO.
por Elena Méndez / 66
§ BILLETE AL PARAÍSO. DANIEL GARCÍA CARRERA
por Orlando Rossardi / 69
§ TRANSLUMINACIONES Y PRESENCIAS, DE JESÚS CANOVAS MARTÍNEZ: UN CANTO POLIFÓNICO
por Mariano Valverde Ruiz / 73
Cuento
§ EL CABALLERO ARTISTA
por Maximiliano Allende Vásquez / 85
§ DERRUMBES
por Aurora Arias / 92
§ ¿BAILAMOS?
por Harmonie Botella / 97
§ ETERNA
por Patricia E. Blumenreich / 99
§ LA MERIENDA
por Marcelo D. Ferrer / 103
§ LA JUGADA
por Reinaldo Edmundo Marchant / 106
§ LA PRIMERA VEZ
por Ezequiel Pérez Martín / 114
Ensayo
§ EL SONETO SHAKESPERIANO EN LA POESÍA DE JOSÉ LEZAMA LIMA
por Jesús J. Barquet / 121
§ LA PRESENCIA FEMENINA EN DON QUIJOTE DE LA MANCHA: UN TRIBUTO A LA MUJER BARROCA
por Martha García / 134
§ NICOMEDES SANTA CRUZ: CONSCIENCIA VIVA DE LA IDENTIDAD AFRO-PERUANA
por Mariela A. Gutiérrez / 142
Entrevista
§ ENTREVISTA A YANITZIA CANETTI (UNA SCHERAZADE ACTUAL)
por Maricel Mayor Marsán / 159
§ ENTREVISTA A FERNANDO IWASAKI (HUMOR Y ERUDICIÓN: UNA NUEVA PROPUESTA LITERARIA)
por Maricel Mayor Marsán / 169
§ ENTREVISTA A EDUARDO LABARCA (GANADOR DEL PREMIO A LA MEJOR NOVELA DEL AÑO 2005 QUE OTORGA EL MINISTERIO DE CULTURA EN CHILE)
por Maricel Mayor Marsán / 177
§ ENTREVISTA A ELENA LASALA (IMÁGENES Y VERSOS)
por Patricio E. Palacios / 187
§ ENTREVISTA A LUIS LEANTE (PREMIO DE NOVELA ALFAGUARA 2007)
por Maricel Mayor Marsán / 195
§ ENTREVISTA A EDMUNDO PAZ SOLDÁN (PREMIO NACIONAL DE NOVELA – BOLIVIA 2002)
por Maricel Mayor Marsán / 203
Narrativa
§ MI PADRE NO PUEDE ENTENDER QUE LOS RELOJES SEAN DESECHABLES COMO LAS LATAS DE CERVEZA
por Pablo Cassi / 211
§ VIÑETAS NICARAGÜENSES
por Lionel Gutierrez / 219
§ FAUSTINO
por Rolando D. H. Morelli / 225
§ LA SEÑORA TENÍA RAZÓN
por Liliana Valderrama Blum / 236
§ DE NUEVA YORK AL CIELO
por Marga Varea / 244
Opiniones
§ LOS ANGLICISMOS EN EL LENGUAJE PERIODÍSTICO HISPANO EN ESTADOS UNIDOS
por Emilio Bernal Labrada / 251
§ HABLEMOS DE CARMEN CONDE (HOMENAJE A SU VIDA Y OBRA EN EL AÑO DE SU CENTENARIO)
por Isabel Díez Serrano / 257
§ RUBÉN DARÍO: INVENTOR DE LA RUEDA
por Danilo López / 263
§ LOS MITOS DE “OTELO”
por Carlos Pérez Vaquero / 267
§ PEQUEÑO Y NO MUY EXHAUSTIVO ESBOZO DE LA RECIENTE POESÍA VENEZOLANA
por Jorge Gustavo Portella / 270
§ LA VIDA POÉTICA DE ROQUE DALTON
por Ario E. Salazar / 275
Teatro
§ EL GATILLO ALEGRE (Farsa Trágica)
por Karla Barro De Vent Du Mois / 285
§ SUICÍDAME
por Yoshvani Medina / 292
§ RÉQUIEM POR OSCAR (Obra de teatro radial)
por Nicasio Silverio y Marcos Miranda / 315
La publicación de la Revista Literaria Baquiana se ha convertido, por su inexorable periodicidad, en un rito anual de la cultura hispana en nuestra ciudad. Costumbre y ceremonia a manera de consagración religiosa. Sólo que sin sus grados –dobles o simples- de solemnidad. Ofician, sin liturgias adicionadas, Maricel Mayor y Patricio E. Palacios, sus editores. Quizás por eso Baquiana pasa de la imprenta a la calle en silencio, como una simple celebración literaria. Esta vez se trata del octavo número. No poca cosa si se tiene en cuenta la perseverancia y dedicación que se necesitan para llevar a cabo un esfuerzo de esta naturaleza.
Esta edición, como las anteriores, es un compendio de lo publicado previamente en la red cibernética. Y como siempre, su contenido es de una diversidad genérica impresionante: poesía, teatro, cuentos, ensayos, reseñas literarias, entrevistas y artículos de opinión. Un navegable universo de la palabra escrita. Entre la prosa y el tropo hay de todo. Citas eruditas que afianzan opiniones contundentes; textos didácticos que despejan intrincados laberínticos filosóficos. Entrevistas francas o evasivas, según el personaje. Ficciones que pasan de una técnica narrativa a otra con sólo cambiar de la primera a la tercera persona. Algunos versos logrados; otros no tanto. Libros reseñados con profundidad académica o brevedad periodística. Puro teatro para concluir: del absurdo, del horror y de la vida.
La sección poética, extensa en autoría, es la primera. Imposible reseñarla en su totalidad. Soledad Álvarez, poeta y ensayista dominicana, escribe: “Ah las imágenes que perseguí y perdimos/la lumbre efímera, la imposible divisa destrozada”. Emilio Ballesteros, de España, nos dice: “Mira con ojos de lluvia/este dolor mío de hierba”. Casi al final, Milagros Terán, de Nicaragua, dice: “Soy el centro/la cruz, la seña/que asoma de noche en la oscuridad/de los perdidos”.
En la sección de reseñas, Daniel R. Fernández se ocupa de la novela, Desde esta cámara oscura, de Gerardo Piña Rosales, ganadora del VIII Premio Internacional de novela corta Ayuntamiento de Lorca. Otra de las reseñas, la del libro de cuentos, Soledad para tres y una vaca, de Rina Lastres, la escribe Rodolfo Martínez Sotomayor y dice: “Rina Lastres ha intentado retener con sugestivas imágenes literarias, ese estado de reposo donde nos acosan los fantasmas”.
Entre los cuentos, se destaca el titulado Eterna, de Patricia Blumenreich, que comienza así: “El caniche blanco la miró altivo, recostado sobre el almohadón de gobelino ocre, sus ojos aparentemente fijos en la figura que se reflejaba en el espejo”. O del escritor argentino Marcelo D. Ferrer, titulado La merienda y que termina de esta manera: “En el tranvía, casi vacío, retumbaba el traqueteo de las ruedas sobre los rieles de acero”.
Después de los ensayos y las entrevistas, están las obras de teatro. Son tres: El gatillo alegre, de Karla Barro de Vent Du Mois, farsa trágica en un solo acto con epílogo y una trinidad protagónica. La segunda, titulada Suicídame, de Yoshvani Medina, en doce tiempos y con dos personajes. Esta obra fue premiada en la I Bienal de Literatura de Puerto Rico, en la categoría de drama en el año 2000. Y por último, Réquiem por Oscar, obra de teatro radial, escrita por Nicasio Silverio y Marcos Miranda, que resultó ganadora del Premio de Teatro Radiofónico de 2003 que otorga la Agencia Española de Cooperación Internacional y Radio Exterior de España.
Baquiana es mucho más que una revista literaria; es un compendio de la actividad de los escritores hispanos en los Estados Unidos.
BAQUIANA: UN RITO ANUAL DE NUESTRA CULTURA
Especial/EL NUEVO HERALD
Sección de Artes y Letras
por Manuel C. Díaz
2 de diciembre de 2007