Saludamos la llegada de un estupendo libro de cuentos bilingüe, Dudas, errores y sombras/Doubts, errors and shadows (Ediciones Baquiana, 2013), de la escritora uruguaya Patricia E. Blumenreich. Todos lo relatos, doce en total sin contar sus versiones en inglés, traducidas por Graham Sutherland y Daniel Ross, están escritos con un lenguaje directo, no exentos de una serena elegancia estilística, y con una cierta homogeneidad temática que se balancea entre la soledad y el vacío existencial de sus personajes.
Casi todos los cuentos de Dudas, errores y sombras tienen como escenario las grandes urbes de Estados Unidos y sus tramas, complejas a pesar de su cotidianeidad, se desarrollan a partir de los típicos problemas de la vida moderna.
Dudas, errores y sombras es un magnifico libro de cuentos, escrito con gran atención a los detalles y al desarrollo de sus personajes, cuya profundidad psicológica se corresponde con la de sus conflictos.
‘Dudas, errores y sombras’, un estupendo libro de cuentos
MANUEL C. DÍAZ – ESPECIAL/EL NUEVO HERALD
27 de Septiembre del 2014
Reviews
There are no reviews yet.